1 00:01:16,780 --> 00:01:22,220 Уважаеми слушатели! тук невероятна история на малко познат 2 00:01:22,580 --> 00:01:26,660 но изключителен човек, за живота което се казва тук, 3 00:01:27,060 --> 00:01:29,540 за да ви осигурим забавление... 4 00:01:29,940 --> 00:01:32,860 и в същото време преподават нещо важно. 5 00:01:33,220 --> 00:01:35,940 Този човек е роден в Марсилия. 6 00:01:37,140 --> 00:01:39,620 8 ноември 1777 г. 7 00:01:40,860 --> 00:01:43,860 Седемте носят щастие. - Това не ме учудва. 8 00:01:44,300 --> 00:01:47,620 И така... ние свидетелстваме... че... 9 00:01:47,940 --> 00:01:49,980 8 ноември... 10 00:01:50,580 --> 00:01:51,780 1777... 11 00:01:52,700 --> 00:01:57,260 Бернадин... Йожени... Дезире... Клари... 12 00:01:57,620 --> 00:01:59,940 роден в Марсилия... 13 00:02:00,820 --> 00:02:03,780 ти... - Франсоа Клари, търговец. 14 00:02:04,180 --> 00:02:05,700 това ти ли си - да 15 00:02:06,180 --> 00:02:07,180 честито! 16 00:02:07,580 --> 00:02:08,940 много ви благодаря 17 00:02:10,500 --> 00:02:13,500 и... - Франсоаз Роуз Соми. 18 00:02:13,860 --> 00:02:16,820 жена ти? - Абсолютно правилно. 19 00:02:19,300 --> 00:02:22,380 Винаги сме няколко изненадан и разочарован 20 00:02:22,780 --> 00:02:24,060 ако се окаже 21 00:02:24,780 --> 00:02:27,940 че раждането на изключителен личности... 22 00:02:28,300 --> 00:02:30,460 подмина вниманието ни. 23 00:02:30,900 --> 00:02:33,340 Мисълта ме преследва, 24 00:02:33,780 --> 00:02:38,260 на 14 януари 1622 г. когато мосю Поклен обяви... 25 00:02:38,620 --> 00:02:40,620 за раждането на сина му... 26 00:02:40,980 --> 00:02:44,180 Жан-Батист, чиновник не възкликна: "О!" 27 00:02:44,540 --> 00:02:46,420 но се роди Молиер. 28 00:02:46,740 --> 00:02:50,700 Нека обаче оставим това извън уравнението. и обратно към Дезире Клари. 29 00:02:52,220 --> 00:02:56,060 След 11 години - и през тези 11 години от живота на Дезире... 30 00:02:56,540 --> 00:02:58,860 нищо особено нищо интересно не се случи - 31 00:02:59,260 --> 00:03:02,020 една вечер семейството Клеъри се събра в хола. 32 00:03:02,540 --> 00:03:05,540 Господин Клари старши чуди се дали Луи XVI... 33 00:03:05,940 --> 00:03:10,260 липсва твърдост проницателност и интелигентност. 34 00:03:10,620 --> 00:03:14,500 Мадам Клеъри започна гоблена с размери 4 на 8 метра. 35 00:03:14,780 --> 00:03:16,060 Пиано. 36 00:03:17,980 --> 00:03:20,700 Малката Джули измъчва Моцарт. 37 00:03:21,020 --> 00:03:23,300 Режа го като орех. 38 00:03:24,980 --> 00:03:28,180 Дезире прелиства история на Франция, 39 00:03:28,540 --> 00:03:32,940 без съмнение, че един ден тя ще добави нова глава към него. 40 00:03:34,700 --> 00:03:37,260 На вратата се чука. 41 00:03:37,620 --> 00:03:40,180 Главите се надигат. 9 часа... 42 00:03:40,500 --> 00:03:42,780 Кой би могъл да бъде? 43 00:03:43,260 --> 00:03:47,060 Всеки си задава този въпрос. И Дезире също. 44 00:03:47,540 --> 00:03:51,260 Дойде кварталният сержант с предизвестие... 45 00:03:51,660 --> 00:03:53,220 о, чакай. 46 00:03:54,700 --> 00:03:55,900 Дезире! 47 00:03:57,340 --> 00:04:00,620 Какъв смел войник, татко. - Седни! 48 00:04:00,980 --> 00:04:02,860 Какви обноски! 49 00:04:11,340 --> 00:04:14,100 Какво е? - Билет за престой. 50 00:04:16,940 --> 00:04:18,540 Хм, това не ми харесва... 51 00:04:19,820 --> 00:04:22,500 Нека влезе военният! - Добре, мосю. 52 00:04:25,100 --> 00:04:26,300 не! 53 00:04:28,340 --> 00:04:30,780 Без подофицери в тази къща! 54 00:04:31,140 --> 00:04:33,580 Можете ли да му откажете? 55 00:04:33,940 --> 00:04:36,300 Имам право на това. 56 00:04:41,860 --> 00:04:44,620 Можеш да станеш! - С удоволствие! 57 00:04:45,540 --> 00:04:46,780 Поздрави госпожо! Добър вечер... 58 00:04:48,700 --> 00:04:51,940 О, млади момичета... Ти си просто прекрасна! 59 00:04:52,300 --> 00:04:54,980 Мосю, ще напиша бележка на вашия полковник. 60 00:04:55,340 --> 00:04:59,580 Имаме само една спалня за офицер: това няма да ви подхожда. 61 00:04:59,940 --> 00:05:03,100 моля те прости ми но това е положението на нещата. 62 00:05:03,460 --> 00:05:05,620 Ще ви отговоря по следния начин: 63 00:05:06,020 --> 00:05:09,900 току-що спасихме Марсел и спря бунтовете... 64 00:05:10,220 --> 00:05:14,020 в кървящия Гренобъл. Но пред лицето на вашето гостоприемство... 65 00:05:14,380 --> 00:05:17,940 Питам се: наистина ли е революция? на която може да станете жертва... 66 00:05:18,260 --> 00:05:20,220 о! - Мислиш ли? наистина ли 67 00:05:20,660 --> 00:05:25,420 Да, мосю, питам се: Не е ли свещена тази революция?! 68 00:05:25,780 --> 00:05:27,460 Моите уважения госпожо! 69 00:05:27,860 --> 00:05:29,900 И моето уважение към теб. Сбогом! 70 00:05:30,260 --> 00:05:32,580 Не, не си отивай! - Дезире! 71 00:05:32,780 --> 00:05:35,300 Тя е по-мила от теб. 72 00:05:35,660 --> 00:05:38,260 Бог да те пази, дете мое! Успех! 73 00:05:44,820 --> 00:05:46,780 Този офицер 74 00:05:47,180 --> 00:05:50,340 когото се опитах да спра Дезире, наречена Бернадот. 75 00:05:50,700 --> 00:05:51,980 Скоро ще разберем 76 00:05:52,340 --> 00:05:55,380 какво е забележително имаше това събитие. 77 00:05:57,220 --> 00:05:58,460 Писнахте вече! 78 00:05:59,620 --> 00:06:01,580 Няма за какво да плачеш. 79 00:06:15,660 --> 00:06:17,140 децата ми... 80 00:06:18,500 --> 00:06:20,660 какво се случи - 81 00:06:21,580 --> 00:06:23,660 лош знак. 82 00:06:24,380 --> 00:06:28,780 Ти си още много млад. Но... вие сте момичета. 83 00:06:29,140 --> 00:06:31,300 Момичетата разбират всичко. 84 00:06:31,660 --> 00:06:34,900 И ако нещо не разбират... - Те могат да познаят! 85 00:06:35,260 --> 00:06:37,500 Малкият, който просто си тръгна... 86 00:06:38,980 --> 00:06:40,580 Хайде, не започвай отново! 87 00:06:41,420 --> 00:06:43,900 Той изобщо не е толкова лош... 88 00:06:44,660 --> 00:06:46,180 О, не! - Цъц! 89 00:06:47,380 --> 00:06:50,100 Каза едно нещо което ме изуми. 90 00:06:50,460 --> 00:06:54,060 Ако, за наше съжаление, революцията все пак ще стане... 91 00:06:55,740 --> 00:06:58,700 Ще бъда сам една от първите й жертви. 92 00:06:59,100 --> 00:07:00,740 млъкни! - Цъц! 93 00:07:01,500 --> 00:07:03,020 Нека да кажа... 94 00:07:03,860 --> 00:07:07,500 Нищо няма да ти се случи: все още си твърде млад. 95 00:07:08,220 --> 00:07:12,260 Но ако се случи нещо лошо с мен, дано майка ти умре... 96 00:07:12,620 --> 00:07:14,380 от мъка. - ЗА! 97 00:07:15,180 --> 00:07:18,340 Не ме лишавайте от тази илюзия! 98 00:07:19,180 --> 00:07:21,100 Така че, ако се случи неприятност... 99 00:07:22,220 --> 00:07:25,620 тогава ще останете напълно сами. 100 00:07:26,260 --> 00:07:28,100 децата ми... 101 00:07:28,460 --> 00:07:31,140 трябва да знаеш кой си ти 102 00:07:31,460 --> 00:07:34,940 Вие принадлежите към малките френски буржоа... 103 00:07:35,260 --> 00:07:37,620 и трябва да остане така. 104 00:07:38,300 --> 00:07:42,260 Господ те е поставил между селяни и благородници. 105 00:07:43,180 --> 00:07:46,100 Не се накланяйте в нито една посока нито в другата посока. 106 00:07:46,420 --> 00:07:48,780 Където си, ти си богат. 107 00:07:49,420 --> 00:07:52,580 Един ден ще получите зестра от 100 хиляди франка. 108 00:07:52,980 --> 00:07:55,740 Бъдете милостиви към тези тези, които са по-малко щастливи. 109 00:07:56,060 --> 00:07:59,740 И каквато и да е съдба Не те очаквах 110 00:08:00,180 --> 00:08:03,340 преди всичко винаги обичам Франция. 111 00:08:04,540 --> 00:08:06,100 Това е прекрасна страна! 112 00:08:06,420 --> 00:08:09,140 Ако някога ти ще я видиш в скръб, 113 00:08:09,460 --> 00:08:12,220 не се страхувай! 114 00:08:12,620 --> 00:08:16,020 Прочетете отново нейната история - тя ще излезе. 115 00:08:16,900 --> 00:08:19,900 Само за това тя нужда от работа 116 00:08:20,300 --> 00:08:22,580 трябва да е умна... 117 00:08:22,940 --> 00:08:24,820 и имат здрав разум. 118 00:08:25,180 --> 00:08:28,020 Татко, искам да знам нещо! 119 00:08:28,380 --> 00:08:29,700 Питай, дете мое! 120 00:08:30,060 --> 00:08:32,700 Щом съм буржоа, значи мога да се омъжа за военен? 121 00:08:33,020 --> 00:08:35,980 По-добре си лягай! 122 00:08:40,660 --> 00:08:44,300 ще се жениш за синовете на буржоата. И двамата! 123 00:08:44,700 --> 00:08:45,940 В леглото! 124 00:08:54,740 --> 00:08:58,380 Татко Клеъри не забеляза че когато говорите с дъщерите си, 125 00:08:58,780 --> 00:09:01,780 той говореше на двама малки дами. 126 00:09:08,900 --> 00:09:11,100 Един час по-късно... 127 00:09:27,300 --> 00:09:31,220 опитвайки се да не се събудя вашето семейство, 128 00:09:31,580 --> 00:09:35,780 Desiree с леки стъпки се върна в хола. 129 00:09:49,220 --> 00:09:52,500 Ето как! И така, какво търси тя? 130 00:09:58,380 --> 00:10:02,060 Билет за престой от сержант Бернадот. 131 00:10:02,380 --> 00:10:03,780 Е, добре, добре... 132 00:10:15,020 --> 00:10:17,780 Шест години по-късно изрежете някои ъгли, 133 00:10:18,140 --> 00:10:21,380 бързо напред към година 2 Република, в навечерието на... 134 00:10:21,740 --> 00:10:26,100 Термидор. Колко събития са се случили оттогава откакто Дезире за първи път видя Бернадот! 135 00:10:26,580 --> 00:10:31,020 Имаше революция във Франция. Франция беше ранена 136 00:10:31,940 --> 00:10:34,460 но скоро ще се прероди. 137 00:10:34,860 --> 00:10:38,980 Отец Клари почина чрез неговата смърт. 138 00:10:39,340 --> 00:10:42,420 И само посредствено портретът пази паметта му. 139 00:10:42,820 --> 00:10:46,260 Мадам Клеъри смени бюста Бюст на Луи XVI... 140 00:10:46,660 --> 00:10:48,460 не толкова компромисно Помона. 141 00:10:48,820 --> 00:10:50,620 Мадам, закуската е сервирана! 142 00:10:50,980 --> 00:10:52,140 Благодаря много! 143 00:10:54,700 --> 00:10:57,300 Дезире се промени много. 144 00:10:57,700 --> 00:10:59,780 Тя стана съвсем различна. 145 00:11:03,820 --> 00:11:05,820 Хайде да ядем, мамо! 146 00:11:10,980 --> 00:11:14,980 Сега това е очарователно и грациозно момиче на 17 години. 147 00:11:19,420 --> 00:11:22,580 По-голямата й сестра Джули не по-малко очарователна. 148 00:11:27,140 --> 00:11:29,020 Сервирайте бързо, Албертина! 149 00:11:41,100 --> 00:11:44,900 И така, имаме две дребен буржоа в брачна възраст. 150 00:11:45,300 --> 00:11:48,980 Но те не мислят за това. Изнервя ги... 151 00:11:49,300 --> 00:11:53,300 мисълта за арест по-големият им брат. 152 00:11:53,820 --> 00:11:57,700 Но защо го арестуваха?! - Искаш ли да ти кажа? 153 00:11:57,900 --> 00:11:59,980 знаеш ли - Знам! 154 00:12:00,340 --> 00:12:01,980 И ако настоявате 155 00:12:02,340 --> 00:12:03,900 ще ти кажа! 156 00:12:04,220 --> 00:12:06,820 Един ден татко подаде петиция. 157 00:12:07,180 --> 00:12:10,980 Знаеше какво попита татко за благородството? - Какво?! 158 00:12:11,300 --> 00:12:13,260 Но той ни каза че сме буржоа! 159 00:12:13,620 --> 00:12:16,220 Това изобщо не е смешно! - И поради това... 160 00:12:16,580 --> 00:12:19,060 брат ти е арестуван? - Да, мамо. 161 00:12:19,380 --> 00:12:22,140 Може да свърши на гилотината. - О, Боже! 162 00:12:22,460 --> 00:12:23,460 това е... 163 00:12:23,780 --> 00:12:26,220 просто ужасно! - Да, но... 164 00:12:26,540 --> 00:12:29,060 говори! - Той успя... 165 00:12:29,420 --> 00:12:31,980 избягвайте гилотината. - Как? 166 00:12:32,340 --> 00:12:34,020 Благодарение на един човек. 167 00:12:34,380 --> 00:12:36,660 И кой беше? 168 00:12:37,020 --> 00:12:40,060 Разкажи ни! - Брат на Робеспиер. 169 00:12:40,420 --> 00:12:42,300 Това си решил! - ЗА! 170 00:12:42,740 --> 00:12:46,660 След Термидор наш брат отново е в опасност. 171 00:12:46,980 --> 00:12:50,980 Ще се опитам да се свържа на представителите на народа. 172 00:12:51,340 --> 00:12:54,220 Скъпи мои бебета... - Не плачи! 173 00:12:54,740 --> 00:12:57,700 Чао, мамо! -Тръгваш ли си вече? 174 00:12:57,860 --> 00:12:59,700 да - Трябва да побързаме. 175 00:13:00,020 --> 00:13:02,620 Какво ще кажете за вашата закуска? - Вече сме готови. 176 00:13:02,940 --> 00:13:05,580 Какво ще кажете за вашия десерт? - Мм, торти. Какъв срам! 177 00:13:05,940 --> 00:13:08,620 Ще се видим! - Ще взема един. 178 00:13:08,980 --> 00:13:10,060 Сбогом, мамо! 179 00:13:10,380 --> 00:13:11,740 Бъдете внимателни! 180 00:13:13,180 --> 00:13:16,940 Трябва ли да нося новата си шапка? - Не. Вземи друг. 181 00:13:17,300 --> 00:13:21,140 Аз няма да нося моя. По-добре е да не се изкушавате. 182 00:13:21,420 --> 00:13:22,460 Да вървим бързо! 183 00:13:29,620 --> 00:13:33,900 Кметството отваря врати вратите им точно в 14:00ч. 184 00:13:47,180 --> 00:13:50,700 Срещаме военните тук, буржоа, простолюдието... 185 00:13:51,060 --> 00:13:53,140 които дойдоха с петиции за вашия бизнес. 186 00:13:54,220 --> 00:13:56,100 хей Вижте! 187 00:13:56,980 --> 00:14:00,260 Какви прекрасни момичета! - И колко скромно... 188 00:14:00,700 --> 00:14:01,780 Облечени по мярка. 189 00:14:02,180 --> 00:14:05,700 Да, очите й са по-големи от корема! 190 00:14:07,100 --> 00:14:08,460 Какво искате, красавици? 191 00:14:08,860 --> 00:14:11,420 искам да видя представител на народа! 192 00:14:11,780 --> 00:14:15,260 И нищо друго? - Скъпи мои малки... 193 00:14:15,700 --> 00:14:17,500 Въоръжете се с търпение! 194 00:14:17,820 --> 00:14:19,500 ще те придружа Вървете си по различни пътища... 195 00:14:19,980 --> 00:14:21,460 Няма защо да се страхувате! да тръгваме! 196 00:14:28,180 --> 00:14:31,300 Седнете настрани тук на тази пейка... 197 00:14:31,940 --> 00:14:35,340 Около пет или шест часа ще дойде и твоят ред. 198 00:14:36,060 --> 00:14:40,780 Дами! На всеки от нас Отпускат се 8-10 минути. 199 00:14:41,180 --> 00:14:43,220 А тук сме поне 40 души. 200 00:14:43,700 --> 00:14:46,420 Така че помислете! Виждате сами... 201 00:14:47,620 --> 00:14:50,500 Този човек не е измамил. Вече е паднала нощта 202 00:14:50,860 --> 00:14:53,220 когато дойде ред на Джули. 203 00:14:53,620 --> 00:14:56,460 Мадмоазел, ще ви пусна да минете напред. - Благодаря ви, мосю! 204 00:14:56,820 --> 00:14:59,620 Остани тук. - Добре. - Страхувате ли се? 205 00:14:59,940 --> 00:15:02,700 Не... - Ще те заловя на връщане! 206 00:15:04,180 --> 00:15:05,740 Джули! Джули... 207 00:15:06,740 --> 00:15:09,700 Не ме забравяйте! - Разбира се, че не! 208 00:15:17,700 --> 00:15:21,780 Народният представител пусна той изглежда мрачен и строг. 209 00:15:22,140 --> 00:15:23,220 Влезте! 210 00:15:30,060 --> 00:15:31,860 Влезте, мадмоазел... 211 00:15:32,620 --> 00:15:36,700 Толкова се радваше да види в своя офис такава млада дама, 212 00:15:36,940 --> 00:15:39,340 което Джули любезно прие. 213 00:15:39,700 --> 00:15:41,820 Моля, седнете Мадмоазел! 214 00:15:42,460 --> 00:15:43,860 аз те слушам 215 00:15:44,220 --> 00:15:46,500 Докато Дезире чакаше твоята сестра 216 00:15:46,860 --> 00:15:49,620 Джули постигна извинете за брат ми. 217 00:15:49,940 --> 00:15:52,260 Моля те! - Вярно ли е? 218 00:15:52,620 --> 00:15:55,140 Да, вярно е. Можете да бъдете щастливи. 219 00:15:55,660 --> 00:15:59,940 Ще те улесня още повече. Отидете при началника! 220 00:16:00,300 --> 00:16:03,300 Той ще ви води до централния затвор. 221 00:16:03,700 --> 00:16:08,140 Ако директорът е още там, брат ти ще бъде свободен тази вечер. 222 00:16:08,540 --> 00:16:11,660 Ако няма директор, тогава той ще бъде освободен утре. 223 00:16:12,220 --> 00:16:15,740 О, мосю... Какво мога да направя? благодаря ти 224 00:16:16,140 --> 00:16:19,500 Просто защото си дошъл тук. Това ми стига. 225 00:16:21,460 --> 00:16:25,420 Арну! поръчах освободи брата на мадмоазел. 226 00:16:25,780 --> 00:16:28,900 Разберете дали е възможно организирайте го тази вечер! 227 00:16:29,380 --> 00:16:32,860 Довиждане, мадмоазел! - О, благодаря ви... Благодаря ви, мосю! 228 00:16:33,380 --> 00:16:37,940 Дезире чакаше. Сънищата й бяха много приятни. 229 00:16:45,500 --> 00:16:49,380 За съжаление секретарката се оказа не е толкова мил като шефа си. 230 00:16:49,700 --> 00:16:52,220 Не изглеждаше добре 231 00:16:52,620 --> 00:16:57,060 и Джули не посмя да каже че сестра й я чака в чакалнята. 232 00:16:59,820 --> 00:17:02,020 Следвайте ме, мадмоазел! 233 00:17:06,300 --> 00:17:09,700 Изпратете мадмоазел в затвора! - Да я вкарам ли в затвора? 234 00:17:09,900 --> 00:17:12,700 Не. Покажи й пътя към затвора! - О, добре, добре... 235 00:17:13,100 --> 00:17:15,700 О, тези тоалети! - Да вървим, мадмоазел. 236 00:17:16,020 --> 00:17:19,580 Да отидем под земята. - С подземния проход... 237 00:17:19,940 --> 00:17:22,180 Ето, мадмоазел! 238 00:17:24,300 --> 00:17:26,460 Към подземния проход. 239 00:17:27,820 --> 00:17:29,460 До подземния проход... 240 00:17:30,180 --> 00:17:32,420 о! Точно тук, мадмоазел. 241 00:17:35,300 --> 00:17:39,220 Дезире мечтаеше толкова дълго че най-после е заспала. 242 00:17:42,860 --> 00:17:44,940 не! Загубени сме. 243 00:17:49,900 --> 00:17:52,820 А, ето я! Мадмоазел, това е затвор. 244 00:17:53,180 --> 00:17:55,660 Ако не ви трябва повече в мен... С ваше позволение! 245 00:18:03,780 --> 00:18:07,020 Беше 9 вечерта. Директорът си отиде отдавна. 246 00:18:07,420 --> 00:18:10,140 Освобождението ще се случи само утре сутринта. 247 00:18:30,180 --> 00:18:32,660 има ли някой там - не 248 00:18:33,020 --> 00:18:35,540 но... - Тук няма жива душа! 249 00:18:35,900 --> 00:18:38,780 Не сте ли го виждали там? младото момиче не остана ли? 250 00:18:39,140 --> 00:18:41,220 И все пак ме разбрахте питате, мадмоазел?! 251 00:18:41,580 --> 00:18:43,900 Видях повече от 300 души. 252 00:18:44,260 --> 00:18:46,140 И така, още едно младо момиче... 253 00:18:46,460 --> 00:18:50,620 И тя си тръгна, казвайки си: че Дезире си отиде у дома. 254 00:18:51,300 --> 00:18:54,860 Нищо подобно тя все още е тук. Спяща. 255 00:18:58,180 --> 00:19:00,700 Тя още не се е върнала? - не 256 00:19:01,140 --> 00:19:03,420 Какво стана с нея? 257 00:19:04,740 --> 00:19:06,940 И се случи следното... 258 00:19:20,060 --> 00:19:23,260 Какво правите тук, мадмоазел? в този час? - Чакам Джули. 259 00:19:23,620 --> 00:19:26,380 Коя е Джули? - Сестра ми. тя... 260 00:19:26,740 --> 00:19:30,260 от народния представител. - Там няма никой. 261 00:19:30,740 --> 00:19:33,300 Сигурно я няма. 262 00:19:33,740 --> 00:19:36,260 Боже мой! - Тук няма жива душа. 263 00:19:36,740 --> 00:19:38,420 Да тръгваме и ние. Да тръгваме, мадмоазел, да тръгваме! 264 00:19:39,180 --> 00:19:43,460 Албертина, върви към портата! Може би тя е там. 265 00:19:43,860 --> 00:19:47,500 Мамо, ти оставаш да чакаш и ще отида до кметството. 266 00:19:47,860 --> 00:19:49,780 Тя все още трябва да е там. 267 00:19:57,180 --> 00:20:00,180 Къде живеете, мадмоазел? - На улица Fokeyskaya, 25. 268 00:20:00,540 --> 00:20:04,780 О, това е твърде дълго пътуване за младо момиче като теб... 269 00:20:05,180 --> 00:20:09,700 Нека те закарам. - Но... С радост! 270 00:20:14,580 --> 00:20:15,780 Кажете ми, мосю... - Съжалявам, госпожо, 271 00:20:16,980 --> 00:20:19,820 не сте виждали тук младо момиче? - не 272 00:20:20,220 --> 00:20:22,980 В синя рокля? - Може би съм го видял. 273 00:20:23,300 --> 00:20:25,460 Просто не съм сигурен. 274 00:20:31,940 --> 00:20:35,420 Как е тя сега? Сам на улицата... Обзет от страх... 275 00:20:35,860 --> 00:20:39,740 Вие сте много мил, мосю, за това, че ме придружи досега. 276 00:20:40,100 --> 00:20:42,780 Изобщо не съжалявам. 277 00:20:43,180 --> 00:20:47,820 Под всяка улична лампа аз Забелязвам колко си хубава. 278 00:20:52,260 --> 00:20:55,380 Но кажи ми... - Е, сгреших, сгреших! 279 00:20:55,740 --> 00:20:59,860 Видя ли, че си тръгна? - По същия начин ясно като теб. Служител я придружи. 280 00:21:00,220 --> 00:21:03,620 офицер? – обърнаха се зад първия ъгъл наляво. - Полицай... 281 00:21:03,980 --> 00:21:06,780 Корав човек. - О, боже мой, боже мой! 282 00:21:07,180 --> 00:21:09,140 хей Какво ще кажете за благодаря? 283 00:21:10,380 --> 00:21:11,460 благодаря ви 284 00:21:11,820 --> 00:21:14,660 Тя каза благодаря сякаш се е заклела! 285 00:21:15,020 --> 00:21:17,220 О, да, учтивостта си отива... 286 00:21:17,540 --> 00:21:20,060 Добра дума бяга още по-бързо! 287 00:21:20,460 --> 00:21:23,860 Нека да видя в очите ти. Толкова са красиви! 288 00:21:25,740 --> 00:21:29,860 Зрението ми потъмнява. Майчиното сърце предчувства беда. 289 00:21:30,660 --> 00:21:32,860 Е, ето ни тук. 290 00:21:33,340 --> 00:21:36,500 Вече? Ще се видим ли пак 291 00:21:36,900 --> 00:21:39,780 Ами... честно казано... Бих искал да. 292 00:21:40,180 --> 00:21:42,540 Виждам те като мой приятел. 293 00:21:42,900 --> 00:21:45,660 Искам моята майка ти благодари. 294 00:21:46,060 --> 00:21:48,740 няма ли да влезеш - Не, не тази вечер. 295 00:21:49,140 --> 00:21:52,700 Късно ли е вече? - Трябва обличайте се по-умно. 296 00:21:52,980 --> 00:21:56,340 Най-добрата ми униформа също не е меко казано грациозно... 297 00:21:56,700 --> 00:21:58,900 Искаш ли майка ти да те харесва? 298 00:21:59,260 --> 00:22:02,020 Бих искал да си тръгна добро впечатление. 299 00:22:08,020 --> 00:22:10,700 Ще срещнеш моя сестра. Тя е толкова елегантна... 300 00:22:11,020 --> 00:22:13,220 И тя има същите очи, твоите как са? 301 00:22:13,740 --> 00:22:17,060 Не. Тя има специални очи за което само завиждам. 302 00:22:20,980 --> 00:22:23,900 Има ли проход там? - Потърсете себе си! 303 00:22:28,740 --> 00:22:29,740 Идиот! 304 00:22:30,140 --> 00:22:31,900 Виждам я да плаче... 305 00:22:32,260 --> 00:22:35,100 Тя се изгуби някъде далеч, далеч... 306 00:22:35,460 --> 00:22:37,140 Значи утре? На 5? 307 00:22:37,540 --> 00:22:38,860 Съгласен. 308 00:22:42,340 --> 00:22:43,940 О, ето те! - Да, да. 309 00:22:44,300 --> 00:22:47,140 Ето го мадмоазел! - Тя е тази, Албертина. 310 00:22:47,460 --> 00:22:51,340 Ти я намери. - Какъв час беше! 311 00:22:52,180 --> 00:22:55,740 Толкова е хубаво да знаеш, че си обичан. - Наистина ли се съмнявахте? 312 00:22:56,020 --> 00:23:00,260 Не, скъпа. Г-н офицер, ето ви сестра ми, за която говорех. 313 00:23:00,620 --> 00:23:02,380 Влез в къщата, Албертайн. - Лека нощ, мосю. 314 00:23:02,740 --> 00:23:06,300 Благодаря, мосю офицер, че се е погрижил за мен. 315 00:23:06,620 --> 00:23:07,940 Благодаря ви, мосю! 316 00:23:08,660 --> 00:23:10,940 Ще го видиш утре. 317 00:23:13,940 --> 00:23:16,500 Довиждане, мосю! - Довиждане, мадмоазел! 318 00:23:17,620 --> 00:23:19,140 Дезире, тук си! 319 00:23:19,460 --> 00:23:21,420 Да, мамо, тук! 320 00:23:21,740 --> 00:23:25,420 Ако мама поиска име човекът, който ме защити... 321 00:23:25,780 --> 00:23:27,700 Казвам се Джоузеф. 322 00:23:28,020 --> 00:23:31,540 Но това е моето фамилно име. Трудно е да си спомня. 323 00:23:31,860 --> 00:23:33,300 Ще ти го запиша. 324 00:23:38,260 --> 00:23:39,300 благодаря 325 00:23:40,780 --> 00:23:41,940 Ще се видим утре! 326 00:23:42,580 --> 00:23:43,780 Ще се видим утре! 327 00:23:48,540 --> 00:23:52,380 Знаеш ли, той е очарователен! - Видях го, детето ми. 328 00:23:52,780 --> 00:23:54,940 Харесвам обноските му. 329 00:23:55,340 --> 00:23:59,540 Но той изглежда малко срамежлив. Трябваше да бъде по-решителен. 330 00:23:59,900 --> 00:24:02,140 Но... решена съм! 331 00:24:02,780 --> 00:24:06,140 Тогава вземете смелост и задайте въпроса си! 332 00:24:06,500 --> 00:24:09,860 Имате го за 15 дни на върха на езика си. 333 00:24:11,140 --> 00:24:12,700 поне надявам се 334 00:24:13,460 --> 00:24:15,940 Заради нея и заради вас. 335 00:24:18,220 --> 00:24:20,060 Кажи ми, дете мое... 336 00:24:20,580 --> 00:24:24,620 не си ли решил? - Не, мамо, нищо... 337 00:24:25,140 --> 00:24:28,340 Не съм толкова решителна характер като този на Джули. 338 00:24:28,780 --> 00:24:32,260 Но ако искам нещо, това е сигурно! 339 00:24:33,260 --> 00:24:36,740 Наистина ли ти казах нещо неприятно? 340 00:24:37,100 --> 00:24:40,460 Наистина нищо. Но защо питаш? 341 00:24:40,820 --> 00:24:43,900 Изглеждаш разстроен от нещо. 342 00:24:44,260 --> 00:24:45,980 Каква мисъл?! 343 00:24:46,780 --> 00:24:50,700 Какво мислиш, мамо, Джули няма да се обидя, ако се оженя... 344 00:24:51,020 --> 00:24:54,700 първо, въпреки че е по-голяма от мен? - О, не, дете мое, сестра ти те обича. 345 00:24:59,420 --> 00:25:02,860 Мамо, можеш ли да излезеш с мен в градината? 346 00:25:03,220 --> 00:25:04,900 С удоволствие! 347 00:25:20,860 --> 00:25:22,140 Дезире... 348 00:25:22,500 --> 00:25:25,900 Скоро ще дойде най-щастливото момент от моя живот... 349 00:25:26,220 --> 00:25:28,060 Докато не мога кажи повече. 350 00:25:28,420 --> 00:25:31,340 Ти знаеш моята отношение към вас. 351 00:25:31,780 --> 00:25:34,500 Ако попитам дали сте съгласни ставаш моя жена... 352 00:25:35,540 --> 00:25:39,380 тогава какво ще отговориш? - Задайте ми въпрос и ще разберете! 353 00:25:42,980 --> 00:25:44,140 Добре. 354 00:25:45,300 --> 00:25:48,780 Честно казано, искам за да станеш моя жена, 355 00:25:49,140 --> 00:25:52,140 но не мога да питам твоята ръка, 356 00:25:52,460 --> 00:25:56,500 без да се консултира с брат си. - Ами... съвсем естествено е. 357 00:25:56,980 --> 00:26:01,300 Дори се радвам, че говориш сериозно чувстват това решение. 358 00:26:01,780 --> 00:26:04,780 от друга страна, Щастлив съм да мисля 359 00:26:05,180 --> 00:26:08,260 каква точно е причината вашата нерешителност. 360 00:26:08,620 --> 00:26:10,500 брат ти... 361 00:26:10,900 --> 00:26:14,060 много по-възрастен ли е от теб? - Не. Просто по-стар. 362 00:26:14,420 --> 00:26:16,060 Но той е главата... 363 00:26:16,460 --> 00:26:18,620 нашето семейство. - Той също ли е военен? 364 00:26:18,940 --> 00:26:20,420 да генерал 365 00:26:21,540 --> 00:26:23,180 Не, мамо, ти Сигурно съм направил грешка. 366 00:26:23,540 --> 00:26:26,580 Изобщо не е въпросът че е малката ми сестра... 367 00:26:26,940 --> 00:26:31,180 Мисля, че не са подходящи един за друг. Техните характери и лоши навици... 368 00:26:31,500 --> 00:26:33,140 Те само ще станат по-силни. 369 00:26:33,540 --> 00:26:37,340 Той ще бъде в Марсилия в сряда. - Да почакаме до сряда! 370 00:26:40,220 --> 00:26:44,180 В сряда мадам и Мадмоазел Клари... 371 00:26:44,500 --> 00:26:48,620 в най-добрите си тоалети Те чакаха брат Йосиф. 372 00:26:49,020 --> 00:26:51,980 Разговорите им бяха обезпокоителни. 373 00:26:52,380 --> 00:26:56,220 Защо каза така Не го дразнехме? 374 00:26:56,580 --> 00:26:58,860 Той каза, че е нисък слаб и скромно облечен. 375 00:26:59,220 --> 00:27:02,100 Има ли значение какъв е той? 376 00:27:02,500 --> 00:27:05,900 Ние сме доста добре възпитани за да не му се изсмее в лицето! 377 00:27:06,380 --> 00:27:08,060 Ето го! 378 00:27:18,540 --> 00:27:21,780 Госпожо, позволете ми да ви представя моя брат, генерал Наполеон Бонапарт. 379 00:27:32,380 --> 00:27:35,660 В рамките на три до четири дни, разхождайки се през градината, 380 00:27:36,060 --> 00:27:38,820 той слушаше страстно историите на мадам Клари. 381 00:27:39,220 --> 00:27:43,220 Като всички майки, много обичаше... 382 00:27:43,620 --> 00:27:46,820 помнете подробно за детството техните дъщери, техните първи стъпки... 383 00:27:47,820 --> 00:27:52,180 След като я изслуша, той заговори след това със семейството си, 384 00:27:52,580 --> 00:27:56,020 като се вземе предвид всичко, което чух от нея 385 00:27:56,420 --> 00:27:59,820 и не без допълнително намерение говорейки директно на един... 386 00:28:00,140 --> 00:28:03,940 и размяна шеги с другия, 387 00:28:06,740 --> 00:28:10,340 Генерал Бонапарт извади своя преценка за тези момичета. 388 00:28:11,420 --> 00:28:15,420 На петия ден ставане от масата и ходене с тях в хола, 389 00:28:15,700 --> 00:28:19,260 – обобщи той тях собствено заключение. 390 00:28:20,220 --> 00:28:22,020 Джули! Джоузеф! 391 00:28:22,380 --> 00:28:24,460 Дезире! Седни до мен! 392 00:28:29,380 --> 00:28:33,460 Вие двамата не сте подходящи един за друг. 393 00:28:33,820 --> 00:28:37,460 Вие не сте създадени един за друг. Единият от съпрузите трябва да отстъпва на другия. 394 00:28:37,820 --> 00:28:41,500 Джоузеф, ти си нерешителен! И ти също, Дезире. 395 00:28:43,020 --> 00:28:46,060 Джули и аз - и двамата знаем какво искаме. нали 396 00:28:46,420 --> 00:28:49,180 Трябва да се ожениш за Джули. 397 00:28:49,540 --> 00:28:51,460 Ще ви завиждат до смърт. 398 00:28:51,820 --> 00:28:55,020 Колкото до Дезире, тогава, ако тя се съгласи, 399 00:28:55,380 --> 00:28:57,140 тя трябва да се омъжи за мен. 400 00:28:57,540 --> 00:29:00,900 Тези думи не са измислица! 401 00:29:08,700 --> 00:29:12,540 Месец по-късно имайки предвид съвета на брат ми... 402 00:29:12,900 --> 00:29:16,100 по поръчка, в селото близо до Марсилия... 403 00:29:16,460 --> 00:29:19,180 Жозеф Бонапарт се жени за Джули Клеъри. 404 00:29:19,540 --> 00:29:22,420 В момента, в който той произнесе брачните си клетви, 405 00:29:22,780 --> 00:29:26,380 Наполеон Бонапарт се закле Дезире във вечната любов. 406 00:29:27,140 --> 00:29:29,380 След клането от 1793 г. 407 00:29:29,780 --> 00:29:32,860 дойде ерата завръщане на земята. 408 00:29:33,180 --> 00:29:36,180 Тук се усещаше ясно влиянието на Жан-Жак Русо. 409 00:29:36,540 --> 00:29:40,020 Знаеш ли... единствената мечтата ми е да купя... 410 00:29:40,380 --> 00:29:43,820 малко парче земя и я обработвайте. 411 00:29:44,700 --> 00:29:45,820 честно! 412 00:29:58,140 --> 00:30:01,580 Нови прояви на любов. Понякога не са толкова сухи. 413 00:30:05,100 --> 00:30:07,500 Невинни игри в градината. 414 00:30:09,460 --> 00:30:10,580 кукувица! 415 00:30:15,060 --> 00:30:17,140 Сънища на лунна светлина. 416 00:30:20,540 --> 00:30:22,420 Няколко седмици по-късно... 417 00:30:22,820 --> 00:30:26,140 Комитет за обществена безопасност уведоми Бонапарт... 418 00:30:26,500 --> 00:30:29,860 че е бил изгонен от регистъра на генералите. 419 00:30:30,220 --> 00:30:33,860 Тази огромна несправедливост го принуди да напусне Марсилия. 420 00:30:43,660 --> 00:30:47,820 Планирахме да си пишем често. Разбрали се да се оженят през есента. 421 00:30:49,140 --> 00:30:51,780 Кичур коса, отрязан през нощта 422 00:30:52,100 --> 00:30:56,220 скрит в медальон до придружава го завинаги. 423 00:30:57,980 --> 00:31:00,940 Обещава да изпрати своя портрет. 424 00:31:02,740 --> 00:31:04,860 И така... заминаването му. 425 00:31:05,220 --> 00:31:07,780 болезнено, тихо сбогуване. 426 00:31:08,860 --> 00:31:10,780 Силни чувства. 427 00:31:19,380 --> 00:31:22,420 Последните думи на един влюбен. Искрени уверения, че 428 00:31:22,780 --> 00:31:26,380 че смъртта би била по-милостив от раздялата. 429 00:31:29,540 --> 00:31:32,860 Минаха дни... седмици... месеци... 430 00:31:42,540 --> 00:31:45,660 Писаха си дълги страстни писма. 431 00:31:50,780 --> 00:31:53,340 Знаете колко Обичам те. 432 00:31:54,060 --> 00:31:56,460 Целият ми живот е в теб. 433 00:31:56,820 --> 00:32:01,020 Погрижете се за себе си в името на моето спокойствие. 434 00:32:04,660 --> 00:32:08,060 Защо си тръгваш аз без новини за себе си? 435 00:32:21,460 --> 00:32:23,300 Не разбирам... 436 00:32:25,460 --> 00:32:27,100 твоето мълчание. 437 00:32:33,780 --> 00:32:37,300 Ако отново пиши ми... 438 00:32:41,260 --> 00:32:42,860 Брат ти... 439 00:32:44,020 --> 00:32:45,220 да ми го... 440 00:32:46,740 --> 00:32:48,620 вашата поръчка. 441 00:32:56,060 --> 00:32:58,060 какво стана 442 00:33:03,500 --> 00:33:07,500 Недоразумение? тя е добре не разбира, но остава с надежда. 443 00:33:07,860 --> 00:33:09,740 Тя отново пише. 444 00:33:10,340 --> 00:33:14,460 Уморена е да се надява. Писмото й остана без отговор. 445 00:33:19,860 --> 00:33:22,940 Бонапарт се срещна Жозефин Богарне. 446 00:33:23,460 --> 00:33:26,420 Дезире свърши. Една презморска птица го омагьоса. 447 00:33:26,780 --> 00:33:28,740 Бонапарт върна думата. 448 00:33:29,980 --> 00:33:33,980 Почивката беше окончателна. Йосиф й каза за това. 449 00:33:38,260 --> 00:33:40,900 През нощта майка й я утешаваше: 450 00:33:52,780 --> 00:33:56,180 Не плачи, скъпа. Това е само за добро. 451 00:33:57,900 --> 00:34:01,740 Един Бонапарт в семейството достатъчно. повярвай ми! 452 00:34:12,660 --> 00:34:15,820 Шест месеца по-късно 9 март 1796... 453 00:34:16,180 --> 00:34:19,100 в Париж сме, от Жозеф Бонапарт. 454 00:34:19,500 --> 00:34:21,820 Джоузеф и Джули поканиха... 455 00:34:22,940 --> 00:34:26,740 за вечеря Джуно, Бернадот, Мармона, Дюфолт... 456 00:34:27,100 --> 00:34:30,660 и генерал Бонапарт, който само че се е оженил за Жозефина Богарне. 457 00:34:31,020 --> 00:34:35,060 Редовна семейна вечеря приятелски настроен и безгрижен. 458 00:34:38,540 --> 00:34:42,820 Помните ли госпожо как Преди 8 години един сержант... 459 00:34:43,220 --> 00:34:46,460 дойде в къщата на баща ти Мосю Франсоа в Марсилия... 460 00:34:46,860 --> 00:34:49,100 с билет за престой? 461 00:34:49,500 --> 00:34:52,500 Да, дори бих могъл спомни си го сега... 462 00:34:52,860 --> 00:34:54,980 Но нищо повече от силует. и какво? 463 00:34:55,340 --> 00:34:58,180 Ще можете ли да го познаете? - Този военен? 464 00:34:58,700 --> 00:35:01,420 Страхувам се, че не! Но защо питаш? 465 00:35:01,820 --> 00:35:03,140 Бях аз. 466 00:35:03,620 --> 00:35:05,860 О, не? - Да, мадам. 467 00:35:08,620 --> 00:35:11,060 Колко смешно! - Разкажи ни! 468 00:35:11,500 --> 00:35:14,660 Няма много за казване. аз влязох и веднага беше изпратен обратно. 469 00:35:15,020 --> 00:35:17,780 Вашата малка сестра маркиран заедно с мен. 470 00:35:18,140 --> 00:35:19,260 Тя се разплака от мъка. 471 00:35:19,620 --> 00:35:21,140 Но... защо плачеше? 472 00:35:21,500 --> 00:35:23,540 Просто едно детско съчувствие... 473 00:35:23,900 --> 00:35:26,020 на военна униформа. 474 00:35:26,940 --> 00:35:29,540 Бернадот попада в беда за неприятности. 475 00:35:29,900 --> 00:35:32,500 Сигурен съм, че го направи нарочно започна да говори за Дезире. 476 00:35:32,740 --> 00:35:36,060 Страхотна ли беше? - Тя вече е обещала много. 477 00:35:37,580 --> 00:35:39,300 Омъжена ли е, мадам? 478 00:35:39,660 --> 00:35:41,740 Не, още не. 479 00:35:43,260 --> 00:35:45,420 Бернадот, Дезире и аз бяха сгодени! 480 00:35:45,780 --> 00:35:47,020 не знаех това моят генерал. 481 00:35:47,500 --> 00:35:49,340 Така че опитайте се да запомните! 482 00:35:49,660 --> 00:35:51,140 няма да забравя това 483 00:35:53,980 --> 00:35:56,500 Но... защо да казвам в подобен тон ли е? 484 00:35:56,740 --> 00:35:58,540 не казах ли... 485 00:35:58,940 --> 00:36:01,740 така и с теб? - Говорихме си около това двадесет пъти. 486 00:36:02,060 --> 00:36:03,980 Когато бяхме сами. 487 00:36:04,340 --> 00:36:06,780 Днес сме в кръг семейство и приятели. 488 00:36:07,100 --> 00:36:08,700 Не знаех това. 489 00:36:09,340 --> 00:36:11,900 Изглежда, че това е неудобство Още не съм забравил. 490 00:36:12,260 --> 00:36:14,300 Това изобщо не е неудобство. 491 00:36:14,660 --> 00:36:17,540 Искрено съчувствам на жената 492 00:36:17,900 --> 00:36:19,340 който обичаше. 493 00:36:19,660 --> 00:36:21,580 И кой все още те обича. 494 00:36:21,940 --> 00:36:23,780 Престани! 495 00:36:24,620 --> 00:36:27,980 Колко раздразнителен си обаче днес вечерта, моето Котарако в чизми! 496 00:36:28,660 --> 00:36:30,700 Тя вече не ме обича. 497 00:36:31,060 --> 00:36:35,500 Но аз и снаха ти Съвсем наскоро говорихме за това. 498 00:36:35,700 --> 00:36:37,540 И те обсъдиха факта 499 00:36:37,900 --> 00:36:40,820 какво върна тя има думата си, 500 00:36:41,140 --> 00:36:44,300 докато тя не е. - Тя го върна. 501 00:36:44,700 --> 00:36:47,620 кога - Тази сутрин. В писмо. 502 00:36:48,020 --> 00:36:51,700 Можеш да ми кажеш. - Това щях да направя. 503 00:36:52,060 --> 00:36:54,820 Тя знае ли за нашия брак? - да 504 00:36:55,140 --> 00:36:56,740 Тя пише ли за него? - да 505 00:36:57,100 --> 00:36:58,660 Ще ми покажеш ли нейното писмо? 506 00:36:59,020 --> 00:37:01,020 не 507 00:37:01,420 --> 00:37:04,620 Така че това означава, че трябва да издържа вашата публична ревност от миналото, 508 00:37:05,020 --> 00:37:08,540 обърна се към момичето главата на мосю Бернадот?! 509 00:37:08,780 --> 00:37:10,740 Но мога и да ревнувам. 510 00:37:11,060 --> 00:37:13,540 Не, защо? ревнуваш ли 511 00:37:13,860 --> 00:37:17,900 Караш ме да ревнувам не ви позволява да погледнете нейното писмо! 512 00:37:18,980 --> 00:37:20,940 о! Тези жени! 513 00:37:21,260 --> 00:37:22,580 Елате ми на помощ, мадам! 514 00:37:22,900 --> 00:37:24,620 Така и така ти... 515 00:37:25,020 --> 00:37:27,140 мнения за мен? 516 00:37:27,500 --> 00:37:29,220 грешите! - Така че го докажи! 517 00:37:30,780 --> 00:37:32,660 Малко по-късно! - Така... 518 00:37:33,020 --> 00:37:37,900 всички ще си помислят, че си още обичай я и тя те обича! 519 00:37:38,340 --> 00:37:40,940 Аз, който я обожавам... - Тя е права. 520 00:37:41,300 --> 00:37:42,340 Тя е повече от права. 521 00:37:42,700 --> 00:37:44,540 Ако ме обичаш... 522 00:37:44,860 --> 00:37:45,940 тогава ще го прочета! 523 00:37:46,300 --> 00:37:48,780 Освен това това имаш писмото с теб... 524 00:37:49,140 --> 00:37:50,900 Кой ти каза това?! - Вие самият. 525 00:37:51,340 --> 00:37:55,340 Прочетете първите 4 реда, и ще спра да те безпокоя. 526 00:37:58,180 --> 00:38:00,300 О, победата е твоя! 527 00:38:00,660 --> 00:38:03,060 Вие сте напълно въоръжен! 528 00:38:04,780 --> 00:38:07,880 Мога ли да го прочета? - да Всички нямат търпение да слушат. 529 00:38:11,380 --> 00:38:14,500 Ти трябва да си шокиран да получа това писмо... 530 00:38:14,860 --> 00:38:16,860 след мълчанието ми. 531 00:38:17,220 --> 00:38:19,300 Но не можах да устоя... 532 00:38:19,620 --> 00:38:22,940 желанието ви да оправдаете себе си в твоите очи. 533 00:38:23,300 --> 00:38:26,260 Ако нямам повече твоята любов, твоето приятелство 534 00:38:26,620 --> 00:38:29,140 тогава уважението ви ще остане. 535 00:38:29,500 --> 00:38:31,500 Това е единствената ми утеха. 536 00:38:31,860 --> 00:38:34,140 Вие се оженихте 537 00:38:34,460 --> 00:38:37,900 и вече не е позволено за мен обичам те, мисля за теб. 538 00:38:38,740 --> 00:38:41,500 Вероятно ме сравнявахте 539 00:38:41,820 --> 00:38:44,220 моите недостатъци 540 00:38:44,580 --> 00:38:48,660 и жена ти във всичко надминава горката Дезире. 541 00:38:49,060 --> 00:38:52,980 Животът ми се превърна в мъчение, което не мога да направя... 542 00:38:53,340 --> 00:38:57,100 да ти кажа. аз желая Желая ти всичко най-добро... 543 00:38:57,580 --> 00:38:59,180 в брака ви. 544 00:38:59,780 --> 00:39:03,620 Желая жена ми, който сте избрали 545 00:39:03,980 --> 00:39:06,900 направи и теб същия щастлив, както исках. 546 00:39:23,260 --> 00:39:26,140 Да тръгваме, скъпа... Седни тук! 547 00:39:27,740 --> 00:39:30,260 не плачи... Хайде не плачи! 548 00:39:31,140 --> 00:39:34,460 Пристигнахте ли тази вечер? - да От Марсилия. 549 00:39:34,820 --> 00:39:37,700 Исках да я видя. - Горкото ми! 550 00:39:38,060 --> 00:39:41,700 И я видях. Тя не е грозна 551 00:39:42,100 --> 00:39:44,540 но тя е стара! - Изобщо не е стар. 552 00:39:44,900 --> 00:39:47,180 Не, ужасно стар. 553 00:39:47,740 --> 00:39:50,740 Колко млад и атрактивен! 554 00:39:51,140 --> 00:39:54,140 О моята снаха каква чудесна изненада! 555 00:39:54,580 --> 00:39:58,380 Подгответе стаята й! - Не искам не ви създава проблеми. 556 00:39:58,740 --> 00:40:01,540 Какви приказки! пълен ли си - да 557 00:40:01,900 --> 00:40:04,100 Изглежда... не знам! 558 00:40:06,180 --> 00:40:09,540 Какво си шушукат... 559 00:40:11,180 --> 00:40:14,340 Поседнете за малко на нашата маса. Отидох! 560 00:40:14,700 --> 00:40:17,780 Не ми ли се сърдиш? - Не, моето Котарако в чизми! 561 00:40:18,140 --> 00:40:19,420 обожавам те! 562 00:40:20,060 --> 00:40:22,300 Вашата спалня е готова. - благодаря ви 563 00:40:22,700 --> 00:40:25,780 Добре че дойдох. Мога да си отмъстя. 564 00:40:26,140 --> 00:40:28,860 Горкото ми момиче... - О, ще видиш! 565 00:40:38,060 --> 00:40:39,980 Остави ни за момент! 566 00:40:44,380 --> 00:40:46,380 Вие прочетохте писмото ми! 567 00:40:47,260 --> 00:40:49,980 Махай се! мразя те! 568 00:40:58,900 --> 00:41:01,620 Докато съм жив ще ти навредя. 569 00:41:01,980 --> 00:41:04,860 Докато съм жив Ще ти направя добро. 570 00:41:05,180 --> 00:41:06,700 Така се каза... 571 00:41:17,060 --> 00:41:19,740 Дезире беше представена на Жозефин. 572 00:41:20,220 --> 00:41:23,020 Жозефин представи Дезире. 573 00:41:23,340 --> 00:41:25,700 Не без презрение, разбира се... 574 00:41:26,780 --> 00:41:29,580 На 21 април, образувайки заговор, 575 00:41:29,940 --> 00:41:34,020 Мадам Жозеф Бонапарт заедно Уговорих го със сестра ми... 576 00:41:34,380 --> 00:41:37,060 Има вечеря вкъщи. Тя покани Дюфолт, 577 00:41:43,780 --> 00:41:46,020 Бернадот... Мармона... 578 00:41:46,900 --> 00:41:50,180 и Джуно, току що се върна в Париж. 579 00:41:50,540 --> 00:41:52,500 Мармонт, трябва да поговорим! - Да, Джуно? 580 00:41:53,740 --> 00:41:57,780 Бих искал да поговорим насаме с очарователната ти сестра. 581 00:41:58,100 --> 00:42:01,820 Приемаш ме за твоя съучастник? - За моя довереник. 582 00:42:02,220 --> 00:42:03,300 прекрасно! 583 00:42:06,580 --> 00:42:08,980 Тя е идеална! - О, да. 584 00:42:09,340 --> 00:42:13,060 Не ми отказвайте тази услуга! Все пак съм много срамежлива. 585 00:42:14,380 --> 00:42:18,580 Говорих за това с Бонапарт. Той подкрепи моите намерения. 586 00:42:18,780 --> 00:42:21,900 Познавам го по-добре от той мисли. - Наистина ли? 587 00:42:22,260 --> 00:42:25,980 Той мисли, че ще го направиш добър мач за нея. 588 00:42:26,540 --> 00:42:29,740 И те смята изключителен офицер. 589 00:42:30,700 --> 00:42:33,180 Баща ти е жесток човек. 590 00:42:33,740 --> 00:42:38,260 О, разбирам те. За теб ще реша да направите нещо, което не сте се осмелили да направите за себе си. 591 00:42:39,180 --> 00:42:41,180 Не, не става няма смисъл. 592 00:42:41,540 --> 00:42:44,820 Спомням си как ти ме взеха в ръцете си... 593 00:42:45,220 --> 00:42:48,340 и каза: „Нека пази Бог за теб! Успех!" 594 00:42:48,700 --> 00:42:52,260 Между теб и мен, Бонапарт знае, че ще го направиш. 595 00:42:52,580 --> 00:42:56,180 И той одобрява. Той дори ми даде 8 дни отпуск. 596 00:42:56,540 --> 00:43:00,060 Dufault също е в редиците. Давам му ръководството... 597 00:43:00,380 --> 00:43:02,740 Но след него ти кажи... - Да, да. 598 00:43:10,340 --> 00:43:12,820 Генерале, бихте ли искали играя шах? 599 00:43:13,180 --> 00:43:15,620 С удоволствие. Ще го позволиш ли? 600 00:43:23,700 --> 00:43:27,380 Как завиждам на чара на Дюфолт! - Това е просто безразсъдство. 601 00:43:33,100 --> 00:43:37,980 Говорих с Бонапарт. В противен случай случай, мадмоазел, не бих посмял... 602 00:43:38,340 --> 00:43:42,860 какво да ти кажа деня, в който те срещнах, 603 00:43:43,220 --> 00:43:46,020 сърцето ми не дава Аз имам мир. 604 00:43:46,380 --> 00:43:48,820 Очарованието на твоите очи цялата ви външност... 605 00:43:49,180 --> 00:43:52,700 Бонапарт има определени достойнство. Но виждам и недостатъците му. 606 00:43:53,060 --> 00:43:56,020 Повярвайте ми, мадам, той може се превърна в заплаха за републиката. 607 00:43:57,300 --> 00:44:01,340 Не, още съм наранен общо Трябва да разберете. 608 00:44:01,740 --> 00:44:05,620 Мразя идеята да излизам ожени се за друг. 609 00:44:05,980 --> 00:44:09,220 Не се опитвам да се забравя нито подвеждат. 610 00:44:10,300 --> 00:44:13,340 И поведението му към на малката ти сестра? 611 00:44:13,740 --> 00:44:16,740 Този изчислен брак към коя се присъедини? 612 00:44:17,100 --> 00:44:20,860 Има чудовищни ​​амбиции. - Съгласен съм с теб. 613 00:44:21,180 --> 00:44:24,900 Човек като него Не трябваше да се жениш за аристократ. 614 00:44:25,940 --> 00:44:29,500 Започвам смело това деликатна задача 615 00:44:29,860 --> 00:44:33,180 защото то засяга нечия друга съдба. 616 00:44:33,620 --> 00:44:34,860 Въпросът е следният... 617 00:44:35,220 --> 00:44:37,580 Генерал Джуно, 618 00:44:37,940 --> 00:44:42,340 когото нарича Бонапарт "Ураган", парализиран от страх... 619 00:44:42,380 --> 00:44:44,420 от една мисъл, че аз ще ти кажа 620 00:44:44,820 --> 00:44:48,260 че те обича и иска да се ожени за теб. 621 00:44:48,620 --> 00:44:51,780 Джуно! Експрес вашето заключение! 622 00:44:53,820 --> 00:44:57,140 Кажете му, че Бонапарт нарани чувствата ми 623 00:44:57,660 --> 00:45:01,460 и всякакви съвети, които давам Намирам го за обидно. 624 00:45:01,860 --> 00:45:05,380 Бонапарт вдига за мен младоженци... 625 00:45:05,740 --> 00:45:09,300 По-сериозно е, отколкото си мислех! Джуно ще разбере... 626 00:45:09,700 --> 00:45:13,380 Кажете му го в тази ситуация не мога да се оженя... 627 00:45:13,740 --> 00:45:17,860 и обещай малко щастие в случай че се оженя. 628 00:45:18,220 --> 00:45:19,220 Разбира се че не. 629 00:45:19,580 --> 00:45:22,580 Толкова си развълнувана, скъпа! - нервна съм. 630 00:45:22,940 --> 00:45:25,380 наистина съжалявам... - Това е толкова ясно! 631 00:45:26,380 --> 00:45:28,540 Довери ми се, приятел! Мармон! 632 00:45:28,900 --> 00:45:30,100 тук! 633 00:45:30,900 --> 00:45:32,740 ела тук! - Идвам. 634 00:45:33,100 --> 00:45:36,180 Моля да ме извините, мадам. - Моля ви. 635 00:45:39,060 --> 00:45:41,700 Две декларации за любов след 10 минути! 636 00:45:42,060 --> 00:45:46,140 Дюфолт и... - Мармонт? - Не! Джуно го изпрати. 637 00:45:46,460 --> 00:45:49,740 Сега ако само Мармонт говори от свое име... 638 00:45:50,100 --> 00:45:52,860 може да се изкуша... Не, шегувам се! 639 00:45:53,180 --> 00:45:56,060 Той е много добър човек и можех да взема името му. 640 00:45:56,380 --> 00:46:00,220 Но реших никога не се жени. 641 00:46:00,660 --> 00:46:03,340 Престани! - Говоря сериозно. 642 00:46:03,740 --> 00:46:07,020 Ако Бонапарт, не дай Боже, ще спечели в Италия, 643 00:46:07,340 --> 00:46:11,500 републиката ще бъде завършена. - Вие, южняци, Бернадот е склонен да преувеличава. 644 00:46:11,860 --> 00:46:15,620 Преувеличавам? Да се върнем на това след 6 месеца. аз ти казвам 645 00:46:15,940 --> 00:46:19,180 има душа на диктатор! - така е. 646 00:46:19,500 --> 00:46:23,500 Той няма нужда от слава, ако тя не му принадлежи. 647 00:46:23,860 --> 00:46:24,940 прав си 648 00:46:25,300 --> 00:46:27,860 Възхищавам се на военната му дарба, 649 00:46:28,180 --> 00:46:32,220 но се пазя от неговите амбиции. И повярвайте на думата на Bearnian, 650 00:46:32,540 --> 00:46:35,620 ако някой трябва вразуми го, тогава ще съм аз. 651 00:46:35,980 --> 00:46:37,340 Хайде, хайде... 652 00:46:38,220 --> 00:46:42,340 Да, той е само на 27 години! - 27, но опитва се да се задържи възможно най-добре. 653 00:46:42,700 --> 00:46:44,980 И то много зле за Републиката. 654 00:46:45,340 --> 00:46:47,820 Да не следваме неговият ужасен пример, 655 00:46:48,140 --> 00:46:51,900 които е подал като се ожени за мадам Богарне. 656 00:46:52,260 --> 00:46:53,860 Да останем републиканци! 657 00:46:54,740 --> 00:46:58,140 Той просто е обсебен... - Да, но непреклонен. 658 00:46:58,780 --> 00:47:00,340 Съграждани, приятели! 659 00:47:00,740 --> 00:47:03,100 Тези думи, отпечатани в плътта си, кълна се... 660 00:47:03,660 --> 00:47:06,180 до последния ми дъх защитавай републиката... 661 00:47:06,660 --> 00:47:09,580 и се бори за него. - Кълна се! - Кълна се! 662 00:47:09,940 --> 00:47:12,700 Още ли сме републиканци? - Да! 663 00:47:13,060 --> 00:47:16,620 Тези четирима честни войници не можах да позная 664 00:47:16,980 --> 00:47:20,900 че един ден стане херцог на Рагуза, 665 00:47:21,260 --> 00:47:22,540 херцог д'Абрантес, 666 00:47:22,900 --> 00:47:26,260 Принц Понтекорво и кралят на Швеция. 667 00:47:38,740 --> 00:47:41,900 Осем дни по-късно, след като пристигна в средата на деня до Бернадот, 668 00:47:42,260 --> 00:47:44,180 Дезире ми каза да докладвам... 669 00:47:44,540 --> 00:47:46,020 за себе си, както следва. 670 00:47:53,700 --> 00:47:55,060 Остави ни! 671 00:48:02,180 --> 00:48:04,220 можеш ли дай ми подслон? 672 00:48:05,740 --> 00:48:06,780 Разбира се! 673 00:48:08,780 --> 00:48:11,020 29 Термидор 11-та година... 674 00:48:11,380 --> 00:48:13,700 Републиките се ожениха... 675 00:48:14,060 --> 00:48:16,340 Жан-Батист Бернадот, 35 години, 676 00:48:16,700 --> 00:48:18,620 Дивизионен генерал на републиката, 677 00:48:18,860 --> 00:48:22,260 и Бернадин-Йожени-Дезире Клари е на 18 години. 678 00:48:24,020 --> 00:48:27,220 И тя каза, че никога няма да се жениш... 679 00:48:27,620 --> 00:48:29,020 Бракът ми е отмъщение. 680 00:48:31,020 --> 00:48:34,540 Свидетели на младоженците Изпълняват Жозеф и Люсиен Бонапарт. 681 00:48:37,580 --> 00:48:43,260 По същество Дезире обяви война на Бонапарт. 682 00:48:44,340 --> 00:48:46,420 Но да осъзная... 683 00:48:47,100 --> 00:48:48,980 последствия... 684 00:48:49,500 --> 00:48:53,340 тази жестока битка какво направи срещу него, 685 00:48:54,740 --> 00:48:58,060 който продължи 20 години и стана фатално за него, 686 00:48:58,740 --> 00:49:01,620 трябва да си вземем почивка. 687 00:49:01,980 --> 00:49:05,980 И направете това по две причини. 688 00:49:06,980 --> 00:49:10,220 На първо място, към представи на публиката... 689 00:49:11,020 --> 00:49:14,300 основни технически помощници... 690 00:49:15,380 --> 00:49:17,500 авторът на този филм. 691 00:49:18,820 --> 00:49:21,860 Първо, това Жан Бачелет - оператор. 692 00:49:22,220 --> 00:49:25,420 Като Джошуа той контролира слънцето... 693 00:49:25,740 --> 00:49:29,700 и решава кога имаме Ще има светлина и след това ще има тъмнина. 694 00:49:31,380 --> 00:49:34,300 Жак Коломбие е нашият декоратор. 695 00:49:34,620 --> 00:49:38,140 Той е в състояние да твори целият свят - 696 00:49:38,460 --> 00:49:41,740 от прости колиби до луксозни дворци. 697 00:49:42,060 --> 00:49:44,220 Отивайки малко по-далеч, 698 00:49:44,580 --> 00:49:47,780 ще видим как Colombier украсява какво 699 00:49:48,140 --> 00:49:51,580 това, което „той“ смята за необходимо да украси. 700 00:49:52,100 --> 00:49:55,820 А това е господин Переран. Записва звук... 701 00:49:56,180 --> 00:50:00,620 и чува всичко, което казваме, без да пропуска нито една сричка. 702 00:50:01,740 --> 00:50:04,500 Наблизо е мадам Перан, 703 00:50:04,900 --> 00:50:08,900 които педантично записва всяка дума. 704 00:50:09,780 --> 00:50:16,180 И накрая – мадам Лоран, редакторката. Тя събира всички наши кадри. 705 00:50:17,180 --> 00:50:18,700 Благодаря на всички тях! 706 00:50:19,020 --> 00:50:20,340 следващ... 707 00:50:21,340 --> 00:50:23,700 актьорите идват. 708 00:50:45,020 --> 00:50:46,940 Авторът, отбелязвайки 709 00:50:47,300 --> 00:50:51,060 че неговите герои се променят вашите имена, години... 710 00:50:51,420 --> 00:50:54,700 и социален статус, иска да смени изпълнителите. 711 00:50:55,060 --> 00:50:57,540 Джули Клеъри става Кралицата на Испания - 712 00:50:57,860 --> 00:51:00,660 и Камил Фурние поема Ивет Льо Бон. 713 00:51:01,020 --> 00:51:04,540 Дезире Клеъри става кралица Швеция... Женевиев Гитри! 714 00:51:04,860 --> 00:51:07,220 Ще предадеш ли своя ролята на Габи Морли. 715 00:51:07,540 --> 00:51:08,860 С удоволствие! 716 00:51:09,540 --> 00:51:12,340 Габи Морли! Готови ли сте поемат тази роля? 717 00:51:12,740 --> 00:51:13,780 С удоволствие! 718 00:51:14,620 --> 00:51:17,940 От генерал Бонапарт изглеждаше различно 719 00:51:18,300 --> 00:51:21,380 отколкото император Наполеон, тогава... Жан-Луи Баро! 720 00:51:21,780 --> 00:51:24,580 Ще ми прехвърлите ли тази роля? - С удоволствие! - благодаря ви 721 00:51:31,580 --> 00:51:33,940 Да започнем втората част! 722 00:51:34,620 --> 00:51:36,460 исках да те видя 723 00:51:36,860 --> 00:51:40,100 и двамата заедно да си уредим сметките. 724 00:51:40,660 --> 00:51:43,340 Както поръчате! - Не мога да ти наредя. 725 00:51:55,900 --> 00:51:59,780 В продължение на 10 години, Бернадот, Определено оцених... 726 00:52:00,100 --> 00:52:02,780 вашата преданост към републиката. 727 00:52:03,140 --> 00:52:04,580 Но тя е мъртва. 728 00:52:04,820 --> 00:52:06,940 Ти беше този, който я уби! - Бях принуден да действам. 729 00:52:08,460 --> 00:52:12,180 Дадох всичко от себе си. - Да, знам. Моята полиция беше добре информирана. 730 00:52:12,540 --> 00:52:16,580 знам какво стана вечерта при мадам Рекамие. 731 00:52:16,820 --> 00:52:18,620 Направил си заговор срещу мен. 732 00:52:18,980 --> 00:52:21,780 Моро и ти. На Моро му липсваше енергия. 733 00:52:22,180 --> 00:52:25,700 С радост арестувах сутрин е, да! но ти... 734 00:52:26,500 --> 00:52:29,380 във вените си кръв тече бясно. 735 00:52:29,780 --> 00:52:34,180 Вие сте закалени в битки. Вие създавате препятствия. 736 00:52:34,620 --> 00:52:38,380 Затова реших да говоря и с двама ви. Бернадот, ти искаше да спасиш Републиката. 737 00:52:38,740 --> 00:52:41,020 Но тя беше обречена. 738 00:52:41,340 --> 00:52:44,820 Не трябваше да се запазва Република и спасете Франция. 739 00:52:45,180 --> 00:52:49,340 Запазването на режим само по себе си не е нищо не дава на хората. републиканец - 740 00:52:49,700 --> 00:52:51,580 това е просто вяра. 741 00:52:51,980 --> 00:52:55,620 Струва си само по себе си. - Може би за известно време... 742 00:52:55,820 --> 00:52:59,380 За да избегнете най-лошото. Но всички спорове са излишни, 743 00:52:59,740 --> 00:53:02,500 когато срещнем съдбата си. 744 00:53:02,860 --> 00:53:06,700 От днес Франция е империя. И аз съм неговият император. 745 00:53:07,060 --> 00:53:09,780 Това ще бъде обявено утре. 746 00:53:10,180 --> 00:53:12,940 Самият народ ме избра. 747 00:53:13,300 --> 00:53:15,780 И сега тя има нужда във вашите деца. 748 00:53:16,140 --> 00:53:19,780 Ще дойдеш ли с мен или ще отстояваш ли позицията си? 749 00:53:23,940 --> 00:53:27,580 Не ти обещавам любов но аз ще бъда верен на теб. 750 00:53:27,980 --> 00:53:31,140 Не очаквах от теб нито повече, нито по-малко. 751 00:53:31,620 --> 00:53:33,220 Е, сега Да си разчистим сметките. 752 00:53:33,540 --> 00:53:37,100 Не намирам причини твоята враждебност към мен. 753 00:53:37,420 --> 00:53:41,260 Възникна от само себе си. 754 00:53:41,620 --> 00:53:43,220 Още от първата ни среща... 755 00:53:43,700 --> 00:53:46,820 имаше конфронтация между две сили. 756 00:53:48,620 --> 00:53:49,940 Тук можем да предположим... 757 00:53:50,260 --> 00:53:53,220 сблъсък нашите военни таланти. 758 00:53:53,580 --> 00:53:56,940 Но има и студенина. Говорейки за мен 759 00:53:57,300 --> 00:54:01,460 казахте: „На 26 години той иска да изглежда на 50. 760 00:54:01,780 --> 00:54:03,980 Страхувам се за републиката." 761 00:54:04,340 --> 00:54:07,780 Шест месеца по-късно ти стана френски посланик във Виена. 762 00:54:08,140 --> 00:54:10,660 Това ли беше вашето отмъщение? 763 00:54:10,860 --> 00:54:13,740 Така го приехте поведението ми?! 764 00:54:14,100 --> 00:54:16,740 След женитбата ми на Мадам Богарне... 765 00:54:17,140 --> 00:54:21,300 ти говори лошо за жена ми. Когато се оженихте за мадмоазел Клари, 766 00:54:21,700 --> 00:54:24,300 Дадох ти го чрез брат си 767 00:54:24,700 --> 00:54:27,660 че пожелавам на Дезире щастие. 768 00:54:27,980 --> 00:54:29,660 Моят малък скаут... 769 00:54:30,020 --> 00:54:33,460 Да, така те наричам! ... искаше безплоден брак. 770 00:54:33,860 --> 00:54:37,700 Когато синът ти се роди, аз го носех него до купела за кръщение. 771 00:54:37,860 --> 00:54:40,340 Моят зет по женитба, 772 00:54:40,780 --> 00:54:42,820 сключихте договор... 773 00:54:43,220 --> 00:54:47,220 с Джоузеф и Люсиен срещу мен. Ти заговорничеше срещу мен 774 00:54:47,620 --> 00:54:51,740 презирайки всичко добро, какво направих за теб. 775 00:54:52,180 --> 00:54:54,060 Да продължим... Когато аз върнат от Египет 776 00:54:54,420 --> 00:54:57,940 искахте да говорите с мен за войната. 777 00:54:58,260 --> 00:55:01,140 Аз те направих Принц Понтекорво. 778 00:55:01,500 --> 00:55:03,820 Станахте височество, мадам! 779 00:55:04,180 --> 00:55:07,980 Сутринта на 18 брюмер ти призова за революция. 780 00:55:08,300 --> 00:55:11,220 Но ти не го уреди. 781 00:55:11,580 --> 00:55:14,780 Помолих те да не участваш в заговори срещу мен. 782 00:55:15,100 --> 00:55:18,620 Ти отговори на това по заповед на Директорията... 783 00:55:19,020 --> 00:55:21,980 би устоял на бунтовниците. 784 00:55:22,340 --> 00:55:26,380 Аз те назначих за губернатор до Хановер и ви даде армия, 785 00:55:26,700 --> 00:55:28,740 защото твърдо вярвах... 786 00:55:28,900 --> 00:55:31,420 във вашия военен талант. 787 00:55:31,780 --> 00:55:36,260 Вие сте заговорничели срещу мен. Предлагам ви двореца Моро... 788 00:55:36,620 --> 00:55:38,340 на Rue Anjou в Saint-Honoré. 789 00:55:38,740 --> 00:55:42,220 Една вечер си фалшифицирал списък на моите разходи. 790 00:55:42,540 --> 00:55:44,740 Предлагам ви 300 000 франка... 791 00:55:45,140 --> 00:55:46,460 като доход. 792 00:55:47,300 --> 00:55:49,140 Благодаря на жена ти! 793 00:55:49,540 --> 00:55:53,540 Ти каза това един ден Аз съм единственият, който ще стане известен... 794 00:55:53,900 --> 00:55:54,900 в цяла Франция. 795 00:55:55,260 --> 00:55:58,100 Награждавам ви с Големия кръст Орден на Почетния легион. 796 00:55:58,420 --> 00:56:01,500 Благодаря на вашите войници! Ти каза, че ако... 797 00:56:01,900 --> 00:56:06,340 ниският ще стане крал, тогава вашата армия ще се издигне. 798 00:56:07,940 --> 00:56:09,980 Толкова кратък станал император. 799 00:56:10,340 --> 00:56:12,780 И императорът те прави Маршал на Франция. 800 00:56:14,300 --> 00:56:15,340 сър... 801 00:56:15,700 --> 00:56:18,020 Обвинявай за нещо можеш само себе си! 802 00:56:49,980 --> 00:56:53,900 Е, доволни ли сте? - Лично аз съм доволен. 803 00:56:54,300 --> 00:56:59,460 Той беше невероятен, както винаги, уникален и пълен с изненади. 804 00:57:00,380 --> 00:57:02,780 Аз обаче съм заинтригуван. - Как? 805 00:57:03,100 --> 00:57:04,940 Само една подробност. 806 00:57:05,300 --> 00:57:08,780 Какво толкова го порази 807 00:57:08,940 --> 00:57:11,780 когато отвори чекмеджето на бюрото ти? 808 00:57:12,180 --> 00:57:14,820 Виждали ли сте израза лицето му в този момент? 809 00:57:15,220 --> 00:57:17,820 не - Шокира ме. 810 00:57:19,340 --> 00:57:21,620 Беше невероятно нервен. 811 00:57:21,980 --> 00:57:26,140 Видях някакъв предмет и дойдох в ярост и отиде да сече от рамото. 812 00:57:29,260 --> 00:57:33,180 Одобрявам разходите за балета „Завръщането на кралските лилии“. 813 00:57:33,580 --> 00:57:35,220 Казах на Гардел за това. 814 00:57:37,140 --> 00:57:40,180 Искаш да знаеш какво се е случило в този четвърт час? 815 00:57:40,540 --> 00:57:43,420 да - Добре! Хайде да се повозим. 816 00:57:43,780 --> 00:57:46,820 Ще трябва да изчакате. ще се върна скоро. 817 00:57:47,180 --> 00:57:48,300 благодаря 818 00:57:50,900 --> 00:57:53,980 В кварталите на Сен Мартен и Сен Дени... 819 00:57:54,340 --> 00:57:57,780 Има три чешми без вода. 820 00:57:58,180 --> 00:57:59,980 Влезте! благодаря 821 00:58:05,540 --> 00:58:08,020 Да, сега ще го приема. 822 00:58:10,260 --> 00:58:11,460 Махнете го! 823 00:58:16,300 --> 00:58:18,100 За една дума? - да 824 00:58:20,300 --> 00:58:22,740 Съжалявам, сър! - Моля те... 825 00:58:23,060 --> 00:58:25,580 Нещо сериозно? - Съвсем не. благодаря 826 00:58:26,620 --> 00:58:29,980 това е всичко... - За това ли се върна? 827 00:58:30,620 --> 00:58:31,660 да 828 00:58:33,100 --> 00:58:35,260 Той знае ли за това? - не 829 00:58:35,620 --> 00:58:37,900 Той идва от военен произход. 830 00:58:38,460 --> 00:58:41,260 И така... доставих радваш ли се 831 00:58:41,620 --> 00:58:44,060 О... повече от удоволствие. 832 00:58:50,540 --> 00:58:53,820 Ще продължиш да мразиш аз? - О... 833 00:58:54,140 --> 00:58:57,540 Все още ли искаш ядосан ли съм - Не винаги. 834 00:58:57,940 --> 00:59:00,100 често? - Да, много често. 835 00:59:00,460 --> 00:59:02,860 Когато не си в добро настроение? - Точно така! 836 00:59:03,140 --> 00:59:06,220 Така да бъде! ще продължа направи добро за теб. 837 00:59:06,580 --> 00:59:09,380 Да видим кой ще спре пръв. 838 00:59:10,380 --> 00:59:13,940 Помниш ли ни, когато сме разделени? - Всеки ден. 839 00:59:15,300 --> 00:59:16,300 ами ти 840 00:59:17,460 --> 00:59:18,900 Понякога. 841 00:59:24,860 --> 00:59:26,180 Сбогом! и... 842 00:59:26,980 --> 00:59:29,860 благодаря за двореца. - А за други неща? 843 00:59:30,140 --> 00:59:32,260 Да, но дворецът... 844 00:59:33,020 --> 00:59:36,260 Иска ми се да беше до сестра ми. - Да, разбирам... 845 00:59:36,620 --> 00:59:38,020 Няма нужда от думи... 846 00:59:38,380 --> 00:59:40,860 Искаш ли да ме накараш щастлив? - да 847 00:59:41,180 --> 00:59:43,820 На приема на маршалите утре... 848 00:59:44,180 --> 00:59:47,860 Бернадот може да обжалва за мен както трябва да бъде. - Обещавам. 849 00:59:51,500 --> 00:59:53,340 ЗА! мислех си... 850 00:59:53,900 --> 00:59:57,900 Ваше Величество може ли кажи ми какъв е този артикул... 851 00:59:58,260 --> 01:00:02,140 лежи в кутията в полицейските регистри? 852 01:00:03,900 --> 01:00:05,860 Отворете тази кутия сами! 853 01:00:39,620 --> 01:00:42,380 Бернадот ще знае за пристигането ти? 854 01:00:42,780 --> 01:00:46,220 не - Кой може да ни предаде? 855 01:00:47,420 --> 01:00:49,500 аз самият не знам 856 01:01:00,980 --> 01:01:04,260 като това! разбираш ли - Да, генерале. 857 01:01:08,340 --> 01:01:12,300 Кажете на Джуно спря да ми пише... 858 01:01:12,700 --> 01:01:15,860 на хартия с траурен бордюр. това навява ми черни мисли. 859 01:01:16,220 --> 01:01:17,500 Добре, сър. 860 01:01:22,060 --> 01:01:24,260 А! И така, какво беше? 861 01:01:24,620 --> 01:01:26,620 Портрет на майка му. 862 01:01:43,420 --> 01:01:47,380 Параграф 1. Възстановяване чин маршал на Франция. 863 01:01:47,900 --> 01:01:49,220 Параграф 2. 864 01:01:49,580 --> 01:01:51,540 Ще има 18 маршали. 865 01:01:52,220 --> 01:01:54,700 Параграф 3. Общи... 866 01:01:55,060 --> 01:01:56,100 Бертие, 867 01:01:56,500 --> 01:01:58,980 Мюрат, Монсо, Журдан, 868 01:01:59,300 --> 01:02:00,780 Масена, Ожеро, 869 01:02:01,140 --> 01:02:03,780 Бернадот, Султ, Брун, 870 01:02:05,220 --> 01:02:07,980 Лан, Мортие, Ней, Даву, 871 01:02:08,300 --> 01:02:11,980 Бесиер, Келерман, Льофевр, Периньон и Серурие, 872 01:02:12,340 --> 01:02:16,740 за вашите заслуги към Отечеството Почитам ви като маршали на империята. 873 01:02:28,020 --> 01:02:29,060 сър! 874 01:02:29,620 --> 01:02:32,260 Аз само вярвах към Френската република. 875 01:02:32,660 --> 01:02:37,100 Оценявам отношението на Ваше Величество към миналите ми вярвания. 876 01:02:37,980 --> 01:02:40,220 Илюзиите ми се разсеяха. 877 01:02:40,580 --> 01:02:43,940 Моля ви да не се съмнявате в готовността ми да изпълня... 878 01:02:44,300 --> 01:02:46,060 Заповедите на Ваше Величество за благото на моето отечество. 879 01:02:47,260 --> 01:02:50,940 Г-н маршал, ваш думите винаги следваха... 880 01:02:51,300 --> 01:02:55,180 зад сърцето си. твоя признание и предано сърце... 881 01:02:55,580 --> 01:02:58,860 значи много за мен. Само чрез пълно единство... 882 01:02:59,180 --> 01:03:02,060 можем да се надяваме постигне слава 883 01:03:02,460 --> 01:03:05,900 мир и просперитет за Франция. 884 01:03:13,300 --> 01:03:14,500 Господа, 885 01:03:15,700 --> 01:03:18,940 ние се спряхме на нашите кампания, планирана за края на годината. 886 01:03:19,260 --> 01:03:22,940 Англия не се съобразява условията на Договора от Амиен. 887 01:03:23,940 --> 01:03:24,940 ще донеса... 888 01:03:25,300 --> 01:03:27,020 война на този остров. 889 01:03:27,380 --> 01:03:30,700 Лан, мълчи! - Но аз... - Можеш да си свободен. - не 890 01:03:31,220 --> 01:03:33,100 Какво означава "не"? - не 891 01:03:33,460 --> 01:03:35,340 имаш нужда от мен 892 01:03:37,620 --> 01:03:40,900 За три години, от юни 1804 до юли 1807 г. 893 01:03:41,100 --> 01:03:45,180 императорът не го пусна нито за миг карта на Европа от вашето зрително поле. 894 01:03:45,620 --> 01:03:47,940 Дезире продължаваше да го мрази. 895 01:03:48,300 --> 01:03:52,500 Всяка стъпка от него кариерата ме унижава. 896 01:03:52,940 --> 01:03:56,260 Това е мъчение за мен. - Не е нужно да ми казваш! 897 01:03:56,620 --> 01:03:58,300 И аз го признавам. 898 01:03:58,700 --> 01:04:02,500 Но между нас, не разбирам защо Бернадот храни... 899 01:04:02,900 --> 01:04:06,820 Имам такива чувства към него. - Неговите чувства са различни от моите. 900 01:04:07,140 --> 01:04:08,900 Той не мрази. 901 01:04:09,260 --> 01:04:12,180 Бернадот няма омраза на Наполеон? - не 902 01:04:12,740 --> 01:04:16,940 Той се възхищава на гения си, но вярва че може само да навреди. 903 01:04:17,500 --> 01:04:20,100 наистина ли - Да, така е. 904 01:04:20,460 --> 01:04:23,100 Защото не се брои с факти. - Какви факти? 905 01:04:23,460 --> 01:04:26,740 Остави ни... Факт е неговото желание. 906 01:04:27,100 --> 01:04:31,100 Това е цялото обяснение. Това е така от първия ден. 907 01:04:31,460 --> 01:04:34,940 И така си остава Само той самият не разбира това. 908 01:04:35,340 --> 01:04:38,100 Защото е много амбициозен 909 01:04:38,540 --> 01:04:41,380 много амбициозен. - Амбициозна... 910 01:04:41,740 --> 01:04:45,620 Но императорът го задоволи! - да С всички налични средства: 911 01:04:45,940 --> 01:04:49,180 пари, положение, услуги... Той му даде всичко! 912 01:04:49,500 --> 01:04:52,380 И така, какво друго му трябва? - Неговото място. 913 01:04:52,940 --> 01:04:56,260 И това е единственото нещо което никога няма да получи. 914 01:04:56,620 --> 01:04:57,740 но... 915 01:04:58,420 --> 01:05:01,940 Бернадот все още не е загубил надежда, че някой ден ще го получи. 916 01:05:02,660 --> 01:05:05,260 А вие - още повече? - А аз - още повече. 917 01:05:05,620 --> 01:05:07,340 Единствената разлика е 918 01:05:07,740 --> 01:05:11,180 ами ако Бернадот вземе някой ден мястото на императора, 919 01:05:11,500 --> 01:05:14,380 Не бих искал да вземам назаем Мястото на Жозефин. 920 01:05:14,740 --> 01:05:17,260 Искате ли да заемете нейното място? - Да, не в нейното легло! 921 01:05:17,620 --> 01:05:19,300 Добре, нека поговорим за нещо друго! 922 01:05:20,460 --> 01:05:24,700 Някакви новини от съпруга ви? - Не. Нищо от 25 април. 923 01:05:25,060 --> 01:05:27,860 Даже започвам да се притеснявам... - Донесох новини! 924 01:05:28,220 --> 01:05:29,740 Джоузеф! - Добър ден! 925 01:05:30,100 --> 01:05:31,980 здравей - Здравей, скъпи! 926 01:05:32,020 --> 01:05:34,660 Имам новини от Бернадот, 927 01:05:35,060 --> 01:05:39,140 което ми каза императорът. Страхотни са! 928 01:05:39,500 --> 01:05:41,300 Брат ми ги даде. 929 01:05:41,700 --> 01:05:44,540 О, почти забравих, съжалявам! Като мен и помисли: Аз съм неаполитанският крал. 930 01:05:44,860 --> 01:05:47,300 какво каза - Това, което чух. 931 01:05:47,700 --> 01:05:50,900 А ти си кралицата на Неапол. - Но ти не ми каза! 932 01:05:51,300 --> 01:05:54,180 Съжалявам, забравих за тази новина! - Но защо си крал на Неапол? 933 01:05:54,540 --> 01:05:57,140 не знам Той така реши. Луи става холандски крал. 934 01:05:57,460 --> 01:05:59,660 брат ти? - да Луис е абсолютно възхитен! 935 01:05:59,980 --> 01:06:02,540 не си ли - Не знам какво да кажа. 936 01:06:02,860 --> 01:06:06,140 Никога не съм имал глад на титли и церемонии. 937 01:06:06,460 --> 01:06:10,060 Намирам за неудобно да ме наричат — Негово величество. И така, Бернадот... 938 01:06:11,100 --> 01:06:14,900 Как е императорът? - Добре. Той пристигна сутринта... 939 01:06:15,260 --> 01:06:18,940 а вечерта си тръгва. Той спи 5 часа всеки. Преминавайки от победа към победа. 940 01:06:19,260 --> 01:06:21,540 Разводът му е свършена сделка. 941 01:06:22,020 --> 01:06:23,860 И нищо не казваш за това?! 942 01:06:24,180 --> 01:06:26,780 Добре, да се върнем на Бернадот! - Извинете, само още една дума! 943 01:06:27,140 --> 01:06:31,500 Самият той каза, че възнамерява да се разведе, или просто имаш такова чувство? 944 01:06:31,980 --> 01:06:35,460 Той предполага. Така че Бернадот отчита безусловна победа. 945 01:06:35,860 --> 01:06:39,340 Все пак бих искал да поясня. Той отказа да се разведе... 946 01:06:39,700 --> 01:06:42,180 или още го иска? 947 01:06:42,900 --> 01:06:47,060 Не обърнах внимание. Бернадот информира за съкрушителната победа при Любек, 948 01:06:47,420 --> 01:06:51,260 той окупира града и превзема 15 хиляди шведи бяха пленени... 949 01:06:51,620 --> 01:06:54,780 от пруските полкове. -Къде е Любек? 950 01:06:55,140 --> 01:06:59,300 В Дания. Между другото, войниците там — заповяда полковник граф Мьорнер. 951 01:06:59,700 --> 01:07:02,900 След победата, вашият съпруг се показа в целия си блясък. 952 01:07:03,260 --> 01:07:06,180 И ето как се случи. 953 01:07:06,500 --> 01:07:07,940 полковник! 954 01:07:08,780 --> 01:07:11,300 Имах честта да те победя. 955 01:07:11,660 --> 01:07:13,620 Ти показа такава смелост... 956 01:07:13,980 --> 01:07:18,380 и постоянство на бойното поле, което Връщам ти меча ти. 957 01:07:19,300 --> 01:07:22,060 Моля те да се съгласиш... 958 01:07:22,420 --> 01:07:24,900 за гостоприемството на моя дом. 959 01:07:25,260 --> 01:07:28,940 Тази къща ще ви даде подслон и място на моята маса. 960 01:07:29,740 --> 01:07:32,580 Не дойдох тук за да прави добро 961 01:07:32,940 --> 01:07:35,900 но ще се опитам да причиня възможно най-малко зло. 962 01:07:36,260 --> 01:07:37,740 надявам се... 963 01:07:38,140 --> 01:07:42,220 те кара да забравиш за военните премеждия... 964 01:07:42,580 --> 01:07:45,180 благодарение на моето постоянно уважение и учтивост. 965 01:07:45,580 --> 01:07:49,220 Жителите на Любек и околностите му... 966 01:07:49,540 --> 01:07:52,580 са под Неговата защита Императорско величество. 967 01:07:53,020 --> 01:07:56,940 Всеки френски войник хванат да обира къща... 968 01:07:57,300 --> 01:08:00,220 или в града, ще бъде съден като престъпник. гарантирам ти! 969 01:08:02,500 --> 01:08:06,500 Рицарство на Бернадот някой ден... 970 01:08:06,820 --> 01:08:09,380 ще доведе до екстравагантен и неочаквани последствия. 971 01:08:09,740 --> 01:08:14,020 След като го показа, той се обади недоволството на императора. 972 01:08:15,180 --> 01:08:17,980 разбирам перфектно Настроението на Негово Величество. 973 01:08:18,380 --> 01:08:21,860 Императорът реши, че Беарнет възнамерява да му даде урок. 974 01:08:22,220 --> 01:08:26,340 Тази упоритост го води до много победите също ще бъдат причината за неговото падение. 975 01:08:26,740 --> 01:08:29,700 Малко хвалба можеш да простиш... 976 01:08:30,060 --> 01:08:32,180 Да, ако служи доказателство за смелост! 977 01:08:32,540 --> 01:08:34,580 Но той се държи не е твърде придирчив. 978 01:08:34,980 --> 01:08:36,820 Императорът имаше собствено мнение. 979 01:08:38,380 --> 01:08:40,940 Ще го лиша от командването му. 980 01:08:42,660 --> 01:08:44,820 За подобни последствия Дори не се надявах... 981 01:08:55,340 --> 01:09:00,340 Кажете на маршалите на Даву и Бертие ме предаде. 982 01:09:02,260 --> 01:09:06,380 Не, падането му в немилост е неговата съдба. Напразни са сълзите ви, мадам. 983 01:09:06,740 --> 01:09:08,860 Бернадот свърши. 984 01:09:09,260 --> 01:09:13,100 След позицията си по Wagram и непоносимите му хвалби... 985 01:09:13,500 --> 01:09:17,460 Сложих край на неговата война кариера. Не, това няма да помогне! 986 01:09:17,820 --> 01:09:21,100 Простих му всичко каква беше твоята вина? 987 01:09:21,500 --> 01:09:24,660 Неговите изобретения, клевети, конспирации и всичко останало. 988 01:09:25,020 --> 01:09:28,580 Пренебрегнах тези стъпки което вие сте го вдъхновили да направи. 989 01:09:29,020 --> 01:09:31,660 Но не се подчини на заповедите ми в лицето на нашите врагове... 990 01:09:32,020 --> 01:09:36,020 Не си ти този, който му даде този съвет! Само заради теб не можах... 991 01:09:36,420 --> 01:09:40,300 застреляй го. Не мога да помогна! 992 01:09:40,700 --> 01:09:44,100 Бернадот няма от какво да се страхува. Можете да си вървите, мадам! 993 01:09:57,220 --> 01:10:00,020 Това се случи 8 дни назад. И днес той... 994 01:10:00,420 --> 01:10:04,260 ме назначи за губернатор Рим с назначаване на обезщетения... 995 01:10:04,620 --> 01:10:06,300 два милиона! 996 01:10:06,660 --> 01:10:09,980 Как мислите, че трябва разбираш това?! 997 01:10:11,020 --> 01:10:14,900 Същата вечер обаче определен мъжът посети Бернадот. 998 01:10:15,260 --> 01:10:18,420 Това посещение беше предназначено... 999 01:10:18,780 --> 01:10:20,820 събуди се отново Амбициите на Маршал... 1000 01:10:21,180 --> 01:10:24,180 и продължете невероятното съдбата на Дезире Клари. 1001 01:10:33,380 --> 01:10:36,500 ЗА! Непременно го попитайте! 1002 01:10:36,820 --> 01:10:39,220 Вижте това: каква изненада! 1003 01:10:40,260 --> 01:10:41,860 Съжалявам, скъпа. 1004 01:10:47,420 --> 01:10:48,900 О, полковник! 1005 01:10:50,420 --> 01:10:52,340 Добре дошли! 1006 01:10:52,700 --> 01:10:54,300 господин маршал, 1007 01:10:54,700 --> 01:10:58,180 Не мога да се крия повече чувствата, които изпитвам... 1008 01:10:58,500 --> 01:11:00,780 гледайки ваше благородие. 1009 01:11:01,740 --> 01:11:04,180 Мадам Маршал? - да 1010 01:11:04,980 --> 01:11:06,180 госпожо, 1011 01:11:06,620 --> 01:11:09,820 вашият съпруг - истински джентълмен. 1012 01:11:10,180 --> 01:11:12,140 Само ако знаеше... - О, знам. 1013 01:11:13,980 --> 01:11:15,860 Вие обаче не знаете, госпожо, 1014 01:11:16,220 --> 01:11:19,460 каква памет има? моята страна. 1015 01:11:20,020 --> 01:11:22,940 Ваша светлост е популярен в Швеция. 1016 01:11:24,300 --> 01:11:26,540 Вашият син? - Да, да... 1017 01:11:30,500 --> 01:11:33,900 Известно е, че добрите дела никога не изчезват. 1018 01:11:34,260 --> 01:11:35,980 И така, започваме... 1019 01:11:36,340 --> 01:11:38,940 Ето доказателство за това. 1020 01:11:39,820 --> 01:11:40,900 принц... 1021 01:11:41,980 --> 01:11:45,980 Скоро Швеция може да изпадне в анархия. 1022 01:11:48,460 --> 01:11:52,420 Старият ни крал Карл XIII няма наследник. 1023 01:11:53,980 --> 01:11:56,100 следователно имаме нужда от глава. 1024 01:11:57,060 --> 01:11:59,340 Имаме нужда от престолонаследник. 1025 01:11:59,700 --> 01:12:02,980 Страната ни няма нужда нито датски, нито руски. 1026 01:12:04,020 --> 01:12:06,980 Трябва ни французин. 1027 01:12:07,340 --> 01:12:12,180 Французинът, който ще приеме нашите религия и да станеш швед. 1028 01:12:12,540 --> 01:12:17,340 Французин, който е известен със своите военна доблест, която... 1029 01:12:17,740 --> 01:12:20,380 има високо мнение френски император 1030 01:12:20,700 --> 01:12:25,700 който като шурей на царя Испания е член... 1031 01:12:26,100 --> 01:12:29,060 императорско семейство и най-накрая има син... 1032 01:12:29,420 --> 01:12:31,900 достатъчно години. 1033 01:12:35,300 --> 01:12:40,180 Това е мисията, с която Пристигнах при ваша светлост. 1034 01:12:44,780 --> 01:12:48,900 Господин графе, ваш декларацията ме трогна, 1035 01:12:49,300 --> 01:12:50,980 докоснат до сърцевината. 1036 01:12:52,420 --> 01:12:54,980 Казаното обаче не си достатъчен. 1037 01:12:55,540 --> 01:12:58,660 В лицето на такива значителни промени... 1038 01:12:59,500 --> 01:13:02,580 Не мога да не мисля относно редица възражения. 1039 01:13:03,140 --> 01:13:05,580 Спрете да сте французи... 1040 01:13:06,060 --> 01:13:08,060 напусни моята религия... 1041 01:13:09,460 --> 01:13:13,100 Като крал Хенри IV, твой сънародник. 1042 01:13:14,020 --> 01:13:15,100 да... 1043 01:13:15,460 --> 01:13:19,300 Обаче... даже и вземане противоположно на моето мнение... 1044 01:13:20,260 --> 01:13:23,700 Все още възнамерявам направи едно условие... 1045 01:13:24,420 --> 01:13:25,540 Официално. 1046 01:13:26,300 --> 01:13:28,340 Колебая се да кажа... 1047 01:13:28,740 --> 01:13:30,660 говори. Моля, говорете! 1048 01:13:31,020 --> 01:13:32,140 добре... 1049 01:13:39,900 --> 01:13:41,460 Сър, те вярват 1050 01:13:41,820 --> 01:13:44,780 ами ако Господи ще ви позволи 1051 01:13:45,140 --> 01:13:49,300 можеш да заемеш мястото му. - Не. Защото е задънена улица. 1052 01:13:49,740 --> 01:13:51,980 Твой ход, Талма. 1053 01:13:52,420 --> 01:13:57,020 Не, сър, вашите. Господин дьо Талейран просто победи краля. 1054 01:13:58,140 --> 01:14:00,900 Това не ме учудва. Е... вървя... с тамбури! 1055 01:14:03,620 --> 01:14:04,820 Въпреки това, сър... - Какво? 1056 01:14:05,180 --> 01:14:07,740 Нека се обърна към вас внимание... - Да? 1057 01:14:08,100 --> 01:14:10,260 Имате 7 карти в ръката си. 1058 01:14:11,780 --> 01:14:12,900 и какво? 1059 01:14:14,420 --> 01:14:16,020 Две допълнителни. 1060 01:14:16,380 --> 01:14:17,460 Ние не сме за пари... 1061 01:14:17,780 --> 01:14:19,300 нека играем! така че 1062 01:14:19,700 --> 01:14:21,900 Е, имате право... - Не, нямам! 1063 01:14:22,260 --> 01:14:25,900 нямам право. нищо не мога да направя! 1064 01:14:26,260 --> 01:14:28,540 И бутониерата на Талма... 1065 01:14:28,940 --> 01:14:32,540 доказателство. Когато раздавам троновете на Европа на техните братя, 1066 01:14:33,060 --> 01:14:36,140 тогава никой нищо не казва. Но ако похваля актьора, 1067 01:14:36,500 --> 01:14:38,100 как това предизвиква скандал. 1068 01:14:39,740 --> 01:14:41,580 Камброн! Вашата дума? 1069 01:14:42,580 --> 01:14:44,020 Няма ли да кажеш нищо? 1070 01:14:46,020 --> 01:14:47,380 Какво означава вашето "ммм..."?! 1071 01:14:48,860 --> 01:14:50,220 Нищо, сър. минавам. 1072 01:14:52,140 --> 01:14:53,260 Добре. 1073 01:14:54,060 --> 01:14:57,940 Принц Понтекорво е тук, за да ви види. - Извадете го! идвам 1074 01:14:58,340 --> 01:14:59,340 Съжалявам, мосю. 1075 01:14:59,820 --> 01:15:03,020 И между другото какво усещане от тази шведска история? 1076 01:15:03,300 --> 01:15:06,340 Надявам се между теб и мен... - В какъв смисъл? 1077 01:15:06,700 --> 01:15:09,020 Че това няма да се случи. 1078 01:15:09,380 --> 01:15:11,580 Дай го тук! Нека подредим картите. 1079 01:15:13,780 --> 01:15:15,860 Така че, това е свършена работа. 1080 01:15:16,260 --> 01:15:19,700 Пиши на жена си! 1081 01:15:21,220 --> 01:15:24,740 Не искам да те лишавам от радост обяви го сам. 1082 01:15:25,340 --> 01:15:26,340 благодаря 1083 01:15:27,060 --> 01:15:30,980 Старият шведски крал отказал от условието, поставено от Бернадот. 1084 01:15:31,340 --> 01:15:33,060 Какво беше това условие? 1085 01:15:33,700 --> 01:15:36,740 Станете негов осиновен син. Синът също става наследник... 1086 01:15:37,100 --> 01:15:39,380 Дори не знаех... О! 1087 01:15:40,500 --> 01:15:43,900 Тогава Бернадот няма да приеме Шведско гражданство 1088 01:15:44,340 --> 01:15:47,220 няма да приеме протестантството и няма да ходи в Швеция... 1089 01:15:47,580 --> 01:15:51,500 без никакъв шанс да вземе трона. 1090 01:15:51,940 --> 01:15:53,340 Но старият крал... 1091 01:15:53,740 --> 01:15:57,460 постави ни на мястото ни. - Значи това си направил! 1092 01:15:57,820 --> 01:15:59,340 О, не! Никога, сър! 1093 01:15:59,700 --> 01:16:03,100 Ако Ваше Величество желае дръжте Швеция... 1094 01:16:03,500 --> 01:16:06,940 под негов протекторат, той трябва да се свърже... 1095 01:16:07,300 --> 01:16:10,460 на някой чужд принц. Не, възнамерявам да действам лоялно... 1096 01:16:10,860 --> 01:16:13,500 и след като се премести в Швеция, станеш шведски. 1097 01:16:13,860 --> 01:16:16,820 Не се съгласи. Дамата го прекъсна. 1098 01:16:17,140 --> 01:16:19,980 Какво е? - Писмо до вас от маршала. 1099 01:16:20,340 --> 01:16:21,420 Дай го тук! 1100 01:16:22,260 --> 01:16:25,860 Господи! чувствам това случи се нещо лошо. 1101 01:16:26,220 --> 01:16:27,580 Искаш да кажеш... - Не, не, не. 1102 01:16:33,660 --> 01:16:35,820 Боже мой! - Император? 1103 01:16:36,180 --> 01:16:39,340 Не. И все пак бях прав... - Вашият съпруг? 1104 01:16:39,740 --> 01:16:41,100 да - Мъртъв? 1105 01:16:41,420 --> 01:16:43,860 Крал на Швеция. - Как така? 1106 01:16:44,220 --> 01:16:47,580 Карл XIII се съгласява с това осиновявам. Прочетете сами! 1107 01:16:50,260 --> 01:16:53,700 Господи! Господи! Господи... - Е, скъпа, не плачи, недей. 1108 01:16:55,100 --> 01:16:59,340 Нищо чудно, че бях толкова притеснен за тях три месеца. И тогава се случи! 1109 01:17:00,140 --> 01:17:00,380 Аз съм кралицата на Швеция... 1110 01:17:00,460 --> 01:17:02,540 Дори не знам къде е тази Швеция! 1111 01:17:04,820 --> 01:17:07,540 Швеция не знам къде е... 1112 01:17:07,900 --> 01:17:12,460 Мислех, че е малка страна. Но казват, че е голям... 1113 01:17:12,780 --> 01:17:15,060 Само някъде горе... 1114 01:17:16,500 --> 01:17:19,420 Е, ще трябва подчини се на съдбата. 1115 01:17:19,900 --> 01:17:23,260 И отново утешаваме един друг, както тогава... 1116 01:17:23,580 --> 01:17:26,580 когато станах кралица на Испания. 1117 01:17:27,100 --> 01:17:30,620 точно така! Какво толкова ни ядоса Господи, защо ни изпраща това?! 1118 01:17:30,980 --> 01:17:35,180 Но за теб беше временно. - Разбира се! Не съм ходил в Испания 1119 01:17:35,540 --> 01:17:38,500 Мислиш ли, че ще отида в Швеция? -Няма ли да ходиш? 1120 01:17:38,820 --> 01:17:43,340 аз? Никога! Да напусна Франция? Не. Да напусна Париж? Не, не и не. 1121 01:17:44,300 --> 01:17:46,980 И тогава... - Тогава има нещо друго? 1122 01:17:47,540 --> 01:17:48,620 да 1123 01:17:49,300 --> 01:17:52,260 Господине, готов ли сте? покори ме... 1124 01:17:52,620 --> 01:17:55,300 и ме накарай да се откажа от трона? 1125 01:17:55,660 --> 01:17:59,700 Остани! Стани Шведски Станете протестант. 1126 01:18:00,100 --> 01:18:02,860 Нашите съдби не зависят от нас. 1127 01:18:03,540 --> 01:18:07,940 Но не забравяйте, че вашият меч направи те крал. 1128 01:18:10,540 --> 01:18:15,660 Когато няма повече в света няма към какво да се стремим 1129 01:18:17,580 --> 01:18:20,460 тогава възнесен от съдбата... 1130 01:18:21,700 --> 01:18:24,380 всичко, което остава, е да слезете. 1131 01:18:27,780 --> 01:18:31,460 както и да е, И двете сме кралици тук. 1132 01:18:31,820 --> 01:18:34,260 да можеш ли да повярваш 1133 01:18:34,620 --> 01:18:38,100 Не много. Всичко това изглежда толкова несериозно. 1134 01:18:38,420 --> 01:18:40,980 Може би не сериозно но е тъжно. 1135 01:18:41,300 --> 01:18:44,540 Възможно ли беше в Марсилия представете си това? 1136 01:18:44,860 --> 01:18:48,220 И се замислих! - Бяхме просто дребни буржоа... 1137 01:18:48,540 --> 01:18:50,140 можеш ли да повярваш 1138 01:18:50,540 --> 01:18:54,100 С молба за милост към шведите трябваше да се обърне към Бог. 1139 01:18:54,300 --> 01:18:57,260 И това няма да ги спаси. Свали го! 1140 01:18:57,660 --> 01:19:00,660 благодаря Той е смел войник, нищо повече. 1141 01:19:01,020 --> 01:19:03,620 Радвах се, че се отървах от него. 1142 01:19:03,980 --> 01:19:07,060 Не можех да кажа не! 1143 01:19:07,460 --> 01:19:11,020 френски маршал на трона на Густав Адолф - 1144 01:19:11,380 --> 01:19:14,660 тази шега ще забавлява британците. 1145 01:19:15,540 --> 01:19:18,580 Имам три валета и два попа, но по същество - пет валета. 1146 01:19:20,140 --> 01:19:22,700 Шест месеца по-късно обаче... 1147 01:19:27,260 --> 01:19:31,260 Поканих те на задайте един въпрос. 1148 01:19:31,580 --> 01:19:33,500 Какво правиш в Париж? Мадам Бернадот, 1149 01:19:33,820 --> 01:19:36,700 кога е в Швеция? 1150 01:19:37,100 --> 01:19:38,420 Ами... нищо. 1151 01:19:38,780 --> 01:19:41,140 Водя стария си начин на живот... 1152 01:19:41,500 --> 01:19:43,500 и няма намерение да ходи в Стокхолм. 1153 01:19:43,820 --> 01:19:48,100 какво толкова Откъде идва тази враждебност? 1154 01:19:48,380 --> 01:19:51,100 Защо враждебност? 1155 01:19:51,420 --> 01:19:55,220 Просто предпочитание. обичам Париж. Харесва ми да живея тук. 1156 01:19:55,540 --> 01:19:57,220 намирате ли... 1157 01:19:57,580 --> 01:19:59,740 неудобно ли е? - не 1158 01:20:00,100 --> 01:20:03,260 Но ми се струва по-изгодно за да живееш там. 1159 01:20:06,260 --> 01:20:08,540 Настояваш ли да си тръгна? 1160 01:20:08,820 --> 01:20:11,420 Предпочитате ли за мен да моля? 1161 01:20:13,140 --> 01:20:14,540 Слушайте внимателно! 1162 01:20:14,940 --> 01:20:19,860 Бях изкушен от мисълта, че маршалът на Франция ще стане крал, 1163 01:20:20,220 --> 01:20:24,380 жената, която обичам е кралица, а моят кръщелник е престолонаследникът. 1164 01:20:24,780 --> 01:20:28,100 Нека се погрижа за твоето заминаване! 1165 01:20:28,380 --> 01:20:32,660 Елате на семейна вечеря в Тюйлери в неделя. 1166 01:20:32,980 --> 01:20:37,100 кой знае Може би имам нужда за да останеш там... 1167 01:20:39,860 --> 01:20:43,140 Може би имам нужда от теб? - Имаш ли нужда от мен? 1168 01:20:43,500 --> 01:20:47,140 защо не Дай ми ръката си! 1169 01:20:47,460 --> 01:20:49,140 Това е вторият път, когато... 1170 01:20:49,460 --> 01:20:52,900 попитайте я. - Но за първи път откакто я помолих за брак. 1171 01:20:53,260 --> 01:20:54,820 А сега? 1172 01:20:55,140 --> 01:20:56,740 За съюза. 1173 01:20:59,860 --> 01:21:01,900 Дезире... - Господарю? 1174 01:21:02,300 --> 01:21:06,100 От какво имаш най-голяма нужда в света? Отговорете ми: "Франция". 1175 01:21:06,460 --> 01:21:09,500 Франция. - Добре. чуй ме... 1176 01:21:11,700 --> 01:21:14,340 Месец по-късно 27 януари 1811... 1177 01:21:14,700 --> 01:21:18,180 Дезире прекрачи прага Кралски дворец в Стокхолм. 1178 01:21:21,180 --> 01:21:23,540 Среща се от Бернадот 1179 01:21:23,900 --> 01:21:26,140 заобиколен от хиляди добри пожелания, 1180 01:21:26,540 --> 01:21:29,100 нямаше време да се преоблече. 1181 01:21:29,460 --> 01:21:32,020 Старият крал Карл XIII Чакам я от три часа, 1182 01:21:32,340 --> 01:21:34,900 нетърпелив да я види. 1183 01:21:35,260 --> 01:21:38,620 Тя не можеше да го свали дори палто и шапка. 1184 01:21:38,900 --> 01:21:43,140 Царят искаше да се срещнем я веднага след пристигането си от Франция. 1185 01:21:43,460 --> 01:21:45,740 Това е добър знак. 1186 01:22:12,340 --> 01:22:15,220 Той говори ли френски? - Той не знае нито дума. 1187 01:22:15,580 --> 01:22:18,620 Разбираш ли шведски? - Съвсем не. 1188 01:22:19,140 --> 01:22:22,100 Как ще се настаните? - Той говори шведски, 1189 01:22:22,420 --> 01:22:26,100 Отговарям на френски. Това ще бъде бащински поздрав. 1190 01:22:41,140 --> 01:22:42,580 очарователно! 1191 01:22:49,820 --> 01:22:52,580 — пита Негово Величество Ваше Височество, как сте... 1192 01:22:52,940 --> 01:22:57,340 намери дворец, който един ден ще бъде твое. 1193 01:23:00,380 --> 01:23:04,980 Мисля, че е красив... прекрасен за дъщеря на марсилски търговец. 1194 01:23:15,660 --> 01:23:16,740 браво 1195 01:23:32,700 --> 01:23:35,660 Здравей, великан! - Колко се радвам да те видя, дете мое! 1196 01:23:35,980 --> 01:23:39,580 седнете Искаш ли да ядеш или да пиеш? - Не. Уморен съм. 1197 01:23:40,100 --> 01:23:42,700 Какво ужасно нещо пътуване! 1198 01:23:43,140 --> 01:23:46,060 Е, как си? - Добре. много добре 1199 01:23:46,500 --> 01:23:49,540 Старият крал е очарователен. - Наистина ли? 1200 01:23:49,900 --> 01:23:53,460 Отговорът ми разстрои ли ви? - Съвсем не, напротив. 1201 01:23:53,780 --> 01:23:56,500 Изглеждаха така, сякаш имах някакви... иронични маниери. 1202 01:23:56,900 --> 01:23:59,940 Бих искал да бъда ясен... -Справил си се страхотно! 1203 01:24:00,300 --> 01:24:03,540 Но кажи ми защо ти напуснал Париж? - Защо... 1204 01:24:03,860 --> 01:24:07,140 да Трябваше да похарчиш там една година преди да дойде при мен. 1205 01:24:07,540 --> 01:24:10,460 защо дойде без мое разрешение? 1206 01:24:10,820 --> 01:24:13,620 Защото императорът ми нареди друго. 1207 01:24:13,940 --> 01:24:17,060 това е! И без основателна причина? 1208 01:24:17,460 --> 01:24:20,580 Моят престой в Париж беше много неудобно... 1209 01:24:20,900 --> 01:24:22,940 за толкова много хора. 1210 01:24:24,380 --> 01:24:28,220 Да, това ги притесняваше. Те са за вас не вярваше. Колко пъти сте... 1211 01:24:28,580 --> 01:24:31,700 видях го след това моето заминаване? - Три пъти. 1212 01:24:32,060 --> 01:24:34,580 Получихте ли писмата ми? - Колко бяха? 1213 01:24:34,940 --> 01:24:36,740 Четири. - да 1214 01:24:37,460 --> 01:24:41,500 На последната ви среща какво каза той за мен? 1215 01:24:41,820 --> 01:24:44,660 Ами доколкото разбирам... 1216 01:24:45,580 --> 01:24:50,340 той се тревожи за вашите преговори с Русия и особено с Англия. 1217 01:24:51,060 --> 01:24:54,340 Е, добре, добре... - Но за какви преговори става въпрос? 1218 01:24:57,660 --> 01:25:00,220 И ти... Ти също за мен нямам доверие? - не 1219 01:25:01,540 --> 01:25:02,820 Не, детето ми, не. 1220 01:25:03,180 --> 01:25:06,060 Но това не е интересно за вас. 1221 01:25:06,300 --> 01:25:10,500 Ще бъда честен, Дезире... - Моля те! — Престоят ти тук не ми е от полза. 1222 01:25:10,860 --> 01:25:13,140 Там ще бъдеш за мен много по-полезен. 1223 01:25:13,500 --> 01:25:15,300 Трябва да се върнеш ASAP. 1224 01:25:15,700 --> 01:25:17,420 до Париж? - да 1225 01:25:17,860 --> 01:25:19,020 Ясно е. 1226 01:25:19,380 --> 01:25:23,500 Напуснете без предупреждение. Ако е възможно, не приемайте никого. 1227 01:25:23,860 --> 01:25:25,980 Само дата абсолютно надеждни хора. 1228 01:25:26,340 --> 01:25:30,100 Направете го колкото е възможно Дълго време не знаех за завръщането ти. 1229 01:25:30,420 --> 01:25:33,380 Добре. - Заминаваш си следователно поради лошо здраве. 1230 01:25:33,740 --> 01:25:34,900 Да, страхотно! 1231 01:25:35,220 --> 01:25:36,660 Срещали ли сте... 1232 01:25:36,980 --> 01:25:39,460 с Талейран и Фуше? - Още не. 1233 01:25:40,220 --> 01:25:43,420 О, заслужава си! Писах ви за това в последното писмо. Не бъди небрежен, скъпа. 1234 01:25:43,780 --> 01:25:45,500 Време е да пораснеш, дете мое! 1235 01:25:46,140 --> 01:25:50,860 Трябва да разчитам на теб. Трябва да ми помогнеш. 1236 01:25:52,140 --> 01:25:54,060 Разбери ме прекрасно. 1237 01:25:54,300 --> 01:25:57,580 За доброто на Франция тя го направи не може да има император. 1238 01:25:58,380 --> 01:26:02,500 Това не е френско заглавие. Франция има нужда от крал. 1239 01:26:02,860 --> 01:26:05,300 Фамилията Бурбон е нещо от миналото. 1240 01:26:06,580 --> 01:26:10,900 И не се заблуждавайте за моите амбиции. 1241 01:26:11,580 --> 01:26:14,300 Имам само една мечта 1242 01:26:14,700 --> 01:26:19,700 единствената причина защо Отидох толкова далеч, в Швеция. 1243 01:26:43,020 --> 01:26:46,820 Обратно в Париж Дезире се зае с работата. 1244 01:26:47,220 --> 01:26:50,420 Тя се срещна с Талейран и Фуше. 1245 01:26:50,780 --> 01:26:53,540 Тя последва тези инструкциите, които нейният съпруг й е дал. 1246 01:26:55,980 --> 01:26:59,060 Тя проговори. Тя слушаше. Смяташе се за предпазлива. 1247 01:26:59,420 --> 01:27:02,100 Тя разчиташе на нея информатори. 1248 01:27:02,460 --> 01:27:05,660 Но тя беше само играчка в твоите ръце... 1249 01:27:05,940 --> 01:27:09,100 тези порочни, влиятелни и коварни хора. 1250 01:27:09,420 --> 01:27:12,860 До сега тя, иска отмъсти на императора 1251 01:27:13,220 --> 01:27:15,460 не постигна нищо. 1252 01:27:15,820 --> 01:27:19,340 Сега тя е сериозно подразни го. 1253 01:27:22,140 --> 01:27:24,020 Тя доброволно го измами. 1254 01:27:24,380 --> 01:27:28,180 Всичко се обръщаше срещу него когото никога не е спирала да обича... 1255 01:27:28,500 --> 01:27:31,300 и който винаги е искал само добро за нея. 1256 01:27:55,140 --> 01:27:58,100 Осъзнаване на престъпление вашите планове 1257 01:27:58,380 --> 01:28:01,180 тя оставя гостите си. 1258 01:28:12,700 --> 01:28:16,180 Ще се върне след час. Тя си тръгва. 1259 01:28:25,100 --> 01:28:28,420 Тя съобщава на императора за заговор срещу него, 1260 01:28:28,780 --> 01:28:31,660 в която самата тя взема участие. 1261 01:28:32,620 --> 01:28:34,060 Тя го предупреждава. 1262 01:28:34,340 --> 01:28:37,380 Но... може би не тя го е спасила? 1263 01:28:39,340 --> 01:28:40,900 Няма да знаем. 1264 01:28:42,580 --> 01:28:46,740 Императорът знае много. 1265 01:28:47,060 --> 01:28:49,740 Той знае, че е заобиколен от шпиони и предатели. Нищо не го учудва. 1266 01:28:50,100 --> 01:28:53,340 Той обаче иска научи нещо ново. 1267 01:28:53,700 --> 01:28:57,500 Той я пита без да предадете съпруга си, 1268 01:28:57,860 --> 01:29:01,980 разберете чрез Талейран дали Англия е готова плати на Бернадот милион паунда, 1269 01:29:02,340 --> 01:29:06,180 ако обърне оръжието си срещу Франция. Тя така мисли. 1270 01:29:07,340 --> 01:29:10,100 Императорът е сигурен в това. Въпреки това... 1271 01:29:11,700 --> 01:29:14,860 той би искал да знае Талейран знае ли това? 1272 01:29:15,540 --> 01:29:17,700 Тя ще го информира утре. 1273 01:29:19,700 --> 01:29:23,260 Наясно ли е Талейран, че тя дойде при него? - Да! 1274 01:29:26,100 --> 01:29:29,980 Но Талейран не пропуска извън полезрението. Той я наблюдава. 1275 01:29:40,260 --> 01:29:43,740 Не играя за двама наведнъж, мадам. Бъдете внимателни! 1276 01:29:50,820 --> 01:29:52,700 Империята е обречена. 1277 01:29:53,820 --> 01:29:56,420 Ваше Височество това се знае. 1278 01:29:57,020 --> 01:30:01,260 Франция се движи към конституционна монархия. 1279 01:30:02,980 --> 01:30:06,820 Но ще седне ли на трона? Франция човек, 1280 01:30:07,180 --> 01:30:11,740 който предава своите стадо, убива хората си? 1281 01:30:13,700 --> 01:30:17,540 И наистина ли не искаш Бернадот стана този човек? 1282 01:30:20,380 --> 01:30:23,940 Лъжи, доноси, престъпления - всичко е позволено 1283 01:30:24,300 --> 01:30:27,660 това, което служи на интересите на нацията. 1284 01:30:28,100 --> 01:30:31,420 от моя страна, Никога не съм предал 1285 01:30:31,780 --> 01:30:35,660 с половин Франция зад гърба си. 1286 01:30:35,980 --> 01:30:38,140 Тя вече не знае какво да правя... 1287 01:30:38,500 --> 01:30:40,860 Те изискват от нея предаде императора. 1288 01:30:41,220 --> 01:30:44,660 Императорът изисква от нея предават другите. 1289 01:30:45,020 --> 01:30:46,180 И той, и другите й казват, 1290 01:30:46,580 --> 01:30:51,220 че трябва да спасят Франция. Загубих главата си 1291 01:30:51,540 --> 01:30:54,260 тя ги предаде всички. 1292 01:30:55,140 --> 01:30:58,260 Последваха събития трагичен, плачевен. 1293 01:30:58,660 --> 01:31:02,060 На първо място – договор между Швеция и Русия. 1294 01:31:02,420 --> 01:31:06,780 Три месеца по-късно Русия беше обявена война. 1295 01:31:07,180 --> 01:31:11,100 Дръзко предприятие. Отстъпление от Москва... 1296 01:31:11,500 --> 01:31:15,780 през октомври 1812 г. Договор между Англия и Русия... 1297 01:31:16,100 --> 01:31:18,700 и Швеция. Русия заедно с Прусия... 1298 01:31:19,140 --> 01:31:23,100 а Австрия - цяла Европа вдигна оръжие срещу него. 1299 01:31:23,420 --> 01:31:26,540 Съпротивата е безсмислена. Поражение... 1300 01:31:27,540 --> 01:31:29,460 Тогава имаше Ватерло. 1301 01:31:29,820 --> 01:31:31,660 И нахлуването във Франция. 1302 01:31:35,100 --> 01:31:36,780 И окупира Париж. 1303 01:31:39,580 --> 01:31:43,660 Завърши с отказ императорът, предаден от всички, 1304 01:31:43,980 --> 01:31:45,700 изоставен и победен от всички. 1305 01:31:46,420 --> 01:31:48,420 И накрая, неговото заминаване. 1306 01:31:50,740 --> 01:31:53,220 Предложиха му... 1307 01:31:53,580 --> 01:31:56,180 Англия, която го отхвърли. 1308 01:31:58,140 --> 01:32:01,300 Изгнание в Света Елена. Това е краят. 1309 01:32:04,580 --> 01:32:07,460 Бурите отминаха, всичко се успокои. 1310 01:32:07,860 --> 01:32:11,180 Европа въздъхна с облекчение. 1311 01:32:11,500 --> 01:32:15,580 Крал Луи XVIII, този подагра хипохондрик, зае мястото му... 1312 01:32:15,900 --> 01:32:18,340 на трона на своите предци. 1313 01:32:46,940 --> 01:32:49,900 И тогава се разкри нова Дезире, които никой не знаеше. 1314 01:32:50,220 --> 01:32:52,540 Не, не, не и пак не! 1315 01:32:53,140 --> 01:32:55,740 Остави ме да умра ако така е писано, 1316 01:32:56,060 --> 01:32:58,940 но ще се поправя за грешките си. 1317 01:32:59,260 --> 01:33:01,300 По всеки възможен начин. 1318 01:33:01,700 --> 01:33:04,660 Ще се погрижа те призна страданието си. 1319 01:33:04,980 --> 01:33:06,340 Но напускането на Франция... 1320 01:33:06,700 --> 01:33:08,460 Париж... Никога! Никога. 1321 01:33:08,820 --> 01:33:10,700 Но какво да кажем за вашата репутация? 1322 01:33:11,060 --> 01:33:13,340 Репутация? Съвестта е на първо място. - Думите ти са продиктувани... 1323 01:33:13,660 --> 01:33:15,500 чувства, госпожо. 1324 01:33:15,860 --> 01:33:19,380 Господа, съветници, подхранвам дълбоко уважение към теб, 1325 01:33:19,740 --> 01:33:22,100 но не искам да чувам нищо! 1326 01:33:22,380 --> 01:33:23,500 Ваше Височество... 1327 01:33:23,860 --> 01:33:27,300 Аз изобщо не съм ваше височество. Аз съм просто дребен буржоа... 1328 01:33:27,660 --> 01:33:30,060 от Марсилия, който направи престъпност. 1329 01:33:30,420 --> 01:33:34,260 Що за престъпление е това, госпожо?! - Несправедливо се самообвиняваш. 1330 01:33:34,620 --> 01:33:36,540 Императорът имаше своя собствена съдба. 1331 01:33:37,500 --> 01:33:40,100 Ние не сме в състояние да причиним нито вреда, нито полза за него. 1332 01:33:40,340 --> 01:33:43,980 Не сте го наранили, мадам! - Да, не можах. Но аз го исках. 1333 01:33:46,540 --> 01:33:49,540 От 1815 до 1840 г. за 25 години... 1334 01:33:49,940 --> 01:33:53,700 булката на бившия император Имах само една мисъл. 1335 01:33:54,180 --> 01:33:57,700 Крал Луи XVIII, втори път връщайки се в Париж веднага щом... 1336 01:33:58,100 --> 01:34:01,580 100 дни изтекоха, пое... 1337 01:34:01,900 --> 01:34:05,460 канцеларията на императора. Той се възхищаваше на архитектурата му 1338 01:34:05,820 --> 01:34:08,940 но някои подробности не отговаряше на вкуса му. 1339 01:34:09,340 --> 01:34:12,660 Боже мой! Той не искаше вземете пера от пауни. 1340 01:34:13,500 --> 01:34:16,500 Но... някой иска публика. 1341 01:34:22,540 --> 01:34:26,220 Приветстван от краля, Дезире го моли да се намеси... 1342 01:34:26,580 --> 01:34:30,100 за затворник във вериги. 1343 01:34:33,260 --> 01:34:35,780 Тя чука на всички врати. 1344 01:34:36,860 --> 01:34:39,900 До всички сърца. жени, търсейки милост 1345 01:34:40,300 --> 01:34:44,140 винаги предизвиква интерес от нескромни довереници. 1346 01:34:46,900 --> 01:34:50,740 Тя дори получи посещение от непреклонния английски посланик. 1347 01:34:51,340 --> 01:34:55,020 След като стана кралица на Швеция, тя продължи да живее в Париж... 1348 01:34:55,380 --> 01:34:59,140 под името на графинята готландски. Безразличен... 1349 01:34:59,500 --> 01:35:02,980 на това, което другите мислеха за нея, тя упорито вървеше към целта си. 1350 01:35:04,380 --> 01:35:06,020 Тя се върна при Фуше. 1351 01:35:09,140 --> 01:35:12,020 Тя прекара нощта при Шатобриан. 1352 01:35:14,900 --> 01:35:16,820 Но тя скучаеше по света. 1353 01:35:18,660 --> 01:35:22,660 Беше отегчена от херцога на Ришельо, който я бомбардира с писма. 1354 01:35:25,100 --> 01:35:28,020 Накрая тя се обърна твоето виждане за Талейран. 1355 01:35:28,380 --> 01:35:29,900 Не, мадам. 1356 01:35:30,260 --> 01:35:32,980 Твоите проблеми величия са суетни. 1357 01:35:33,500 --> 01:35:36,580 Ако все още искате защитава неговите интереси, 1358 01:35:36,940 --> 01:35:39,220 изчакай да умре. 1359 01:35:41,740 --> 01:35:43,540 Да, беше прав. 1360 01:35:43,900 --> 01:35:48,180 Императорът се превърна в легенда и получава безсмъртие на 5 май 1821 г. 1361 01:35:48,500 --> 01:35:50,260 в шест часа вечерта. 1362 01:35:51,700 --> 01:35:55,180 Освободеният свят пееше неговата слава, неговият гений. 1363 01:35:55,540 --> 01:35:57,980 И Дезире попадна в светлината на прожекторите. 1364 01:35:58,340 --> 01:36:01,780 Ти го познаваше. - Ти го обичаше. Моля, кажете ни... 1365 01:36:03,340 --> 01:36:05,580 Той беше необикновен човек 1366 01:36:05,940 --> 01:36:09,540 най-добрият войник, който светът някога е познавал. 1367 01:36:10,100 --> 01:36:11,460 Повярвайте ми, господа, 1368 01:36:11,820 --> 01:36:14,420 Сянката на Наполеон ще се надигне отново сам... 1369 01:36:14,860 --> 01:36:16,940 с края на стария свят. 1370 01:36:17,300 --> 01:36:19,580 Направих каквото можах Госпожо, повярвайте ми! 1371 01:36:20,780 --> 01:36:24,460 Заедно с Мармонт и Тя срещна Даву... 1372 01:36:24,820 --> 01:36:28,660 с д-р Антомарчи, който беше до императора до смъртта му. 1373 01:36:28,980 --> 01:36:32,340 Той им даде ужасни думи, продиктувано от императора: 1374 01:36:32,700 --> 01:36:36,100 Кажи им, че съм завършил дните си в окаяно положение. 1375 01:36:36,460 --> 01:36:39,900 Лишен от всичко. Изоставен дори от славата си. 1376 01:36:40,980 --> 01:36:43,260 Кажи им, че когато умреш, 1377 01:36:43,860 --> 01:36:46,940 Завещавам на всички на управляващите семейства... 1378 01:36:47,580 --> 01:36:50,260 ужас и безчестие последните ми мигове." 1379 01:36:50,660 --> 01:36:54,500 Като чу тези думи, Дезире реши да напусне Франция... 1380 01:36:54,900 --> 01:36:57,820 и се съберете отново с краля Швеция, съпругът ми. 1381 01:37:11,220 --> 01:37:14,340 Много ли е болен? - Не... Не... 1382 01:37:44,660 --> 01:37:48,740 Не знаех, че си болен. - Не, нищо сериозно... 1383 01:37:49,100 --> 01:37:50,820 Вече съм много по-добре. 1384 01:37:51,220 --> 01:37:53,780 чаках те - Изчака ли? 1385 01:37:54,140 --> 01:37:57,420 да Бях сигурен че скоро ще бъдеш там. 1386 01:37:58,420 --> 01:38:02,300 как си - Добре съм. 1387 01:38:03,580 --> 01:38:06,860 Знаеш ли какво стана в деня на смъртта му? 1388 01:38:07,260 --> 01:38:09,020 не - Знаеш ли... 1389 01:38:10,100 --> 01:38:13,860 5 май, точно десет без шест... 1390 01:38:14,580 --> 01:38:18,820 Почувствах... внезапно болка... в сърцето. 1391 01:38:19,180 --> 01:38:23,380 Ако не беше това свидетели, бих замълчал. 1392 01:38:23,740 --> 01:38:25,700 Въпреки това е очевидно 1393 01:38:26,420 --> 01:38:27,820 какво предчувствах... 1394 01:38:28,180 --> 01:38:30,660 неговата смърт. 1395 01:38:33,180 --> 01:38:35,420 Сигурно много си страдал... 1396 01:38:36,540 --> 01:38:40,420 И още страдам. - Разбирам... 1397 01:38:42,780 --> 01:38:46,180 Знаете ли какво каза за мен? - За теб? - Да, Лас Казу. 1398 01:38:49,260 --> 01:38:52,900 О... ужасни неща... 1399 01:38:53,980 --> 01:38:55,740 И несправедливо! 1400 01:38:56,260 --> 01:38:59,220 Вероятно съжаляваше за тези думи. 1401 01:38:59,620 --> 01:39:04,340 Д-р Антомарчи предаде дайте ми ключовата фраза 1402 01:39:04,740 --> 01:39:09,420 което каза императорът за мен. Написах го там... 1403 01:39:11,300 --> 01:39:13,380 хайде... хайде... 1404 01:39:14,740 --> 01:39:18,700 Ще ви покажа тези трите ужасни линии 1405 01:39:19,060 --> 01:39:21,820 които той продиктува Д-р Антомарчи. 1406 01:39:22,620 --> 01:39:24,180 познавам ги. 1407 01:39:25,100 --> 01:39:28,180 Завещавам на всички на управляващите семейства... 1408 01:39:28,540 --> 01:39:30,100 ужас и безчестие... 1409 01:39:30,460 --> 01:39:34,460 последните ми моменти. - Да, да, мълчи... Не мога да спя... 1410 01:39:34,860 --> 01:39:39,300 откакто чух тези думи. Това е техният лекар Антомарчи... 1411 01:39:39,660 --> 01:39:42,340 наредено да го изтрие. 1412 01:39:43,300 --> 01:39:46,420 Мога да обвинявам Бернадот в неблагодарност, 1413 01:39:46,780 --> 01:39:48,980 но не и в предателство. 1414 01:39:50,300 --> 01:39:51,460 този... 1415 01:39:52,220 --> 01:39:53,900 не трябва да забравя... 1416 01:39:54,260 --> 01:39:58,260 никога. Греша ли? - Не, никога! 1417 01:40:06,260 --> 01:40:10,220 20 години по-късно, след смъртта Карл XIII крал и кралица на Швеция, 1418 01:40:10,580 --> 01:40:12,940 спечелиха уважение... 1419 01:40:13,300 --> 01:40:17,780 техните поданици. Въпреки това паметта им не ги подведе. 1420 01:40:18,140 --> 01:40:21,460 за какво си мислиш в момента - Мисля, че... 1421 01:40:22,180 --> 01:40:23,540 за тези думи 1422 01:40:24,420 --> 01:40:26,500 което само аз можех... 1423 01:40:27,660 --> 01:40:28,980 прочетете на ръката си. 1424 01:40:56,940 --> 01:41:00,620 И още един досаден мисълта не го напускаше: 1425 01:41:00,940 --> 01:41:04,700 Мразехме се но не съм го предал! 1426 01:41:05,260 --> 01:41:09,300 Служих на Швеция, но никога никога не е спирал да мисли на френски. 1427 01:41:10,020 --> 01:41:13,940 Поради тази причина никога не успях никога не учи шведски. 1428 01:41:17,220 --> 01:41:20,940 Сега какво да правим направи за него? Свърши се. 1429 01:41:21,300 --> 01:41:23,220 лягай си аз ще се погрижа за теб 1430 01:41:27,260 --> 01:41:30,380 Великолепно, Ваше Величество! - Ще ви се обадя, мадам. 1431 01:41:30,740 --> 01:41:32,460 Подчинявам се, Ваше Величество. 1432 01:41:40,340 --> 01:41:42,820 сама ли си - Да, да! Остави ни. 1433 01:41:43,860 --> 01:41:45,220 Между другото 1434 01:41:46,700 --> 01:41:50,340 всъщност изобщо не сме не се мразеха. 1435 01:41:50,700 --> 01:41:52,380 Разбира се, сигурен съм в това! 1436 01:41:52,740 --> 01:41:56,300 20 пъти трябва втурват се в прегръдките си. 1437 01:41:56,660 --> 01:42:00,300 Да, но нещо застана между вас... 1438 01:42:01,100 --> 01:42:04,740 Не. Някой застана между нас. 1439 01:42:05,540 --> 01:42:09,420 Ако не беше толкова скромен, Бих предположил, че си ти. 1440 01:42:09,780 --> 01:42:11,220 какво искаш да кажеш 1441 01:42:11,580 --> 01:42:16,460 Мислеше, че го мразя без да разпитвам 1442 01:42:16,900 --> 01:42:19,820 Ревнувам ли те? - Ревнуваше ли ме? 1443 01:42:20,220 --> 01:42:23,300 И никога не спря направи го 1444 01:42:26,220 --> 01:42:28,540 Не спря ли? обичам го? 1445 01:42:30,340 --> 01:42:32,460 Но... ти никога не говореше за това. 1446 01:42:32,820 --> 01:42:35,700 За да сте още повече обичаше ли го благодаря ви 1447 01:42:36,060 --> 01:42:39,140 Но той спря да ме обича. - Ами... не. 1448 01:42:39,460 --> 01:42:43,740 Ние никога не сме щастливи виждайки в ръцете на някой друг... 1449 01:42:44,260 --> 01:42:48,340 този, който обичаме. - Всичко ми се връща отново! 1450 01:42:49,820 --> 01:42:53,220 Съжалявам... съжалявам. но аз... 1451 01:42:54,180 --> 01:42:55,620 толкова нещастен. 1452 01:42:56,540 --> 01:42:59,620 знам това - Представете си 1453 01:43:01,100 --> 01:43:03,540 аз, който бях Маршал на Франция... 1454 01:43:05,220 --> 01:43:07,340 който стана крал на Швеция! 1455 01:43:10,300 --> 01:43:14,180 Знаем, че в последния ни час... Но какво да знаем?! 1456 01:43:15,900 --> 01:43:17,900 Що за плик е това? 1457 01:43:18,220 --> 01:43:21,420 не знам Ти спеше. Оставиха го тук. 1458 01:43:32,900 --> 01:43:36,380 Това е завещание Император Луи Филип. 1459 01:43:38,020 --> 01:43:41,940 О, боже... Ето още един Французинът ми напомни за себе си. 1460 01:43:43,380 --> 01:43:46,700 Умирам в същото римокатолическа религия, 1461 01:43:47,700 --> 01:43:50,500 в който съм роден... 1462 01:43:52,220 --> 01:43:54,300 Преди 50 години. 1463 01:43:56,700 --> 01:43:59,500 Иска ми се прахът ми... 1464 01:43:59,820 --> 01:44:03,860 почивах на дъното на Сена, близо до народа на Франция, 1465 01:44:04,220 --> 01:44:06,300 който толкова много обичах. 1466 01:44:35,300 --> 01:44:37,660 буден ли си - не 1467 01:44:37,980 --> 01:44:39,220 Нито в двете очи. 1468 01:44:46,460 --> 01:44:49,980 Вие попитахте какво ние можеш ли да направиш за него? 1469 01:44:50,340 --> 01:44:51,580 да 1470 01:44:53,100 --> 01:44:56,380 Мисля, че и на него би му харесало 1471 01:44:56,780 --> 01:45:00,340 така че прахът му да почива в Сена... 1472 01:45:00,700 --> 01:45:05,620 ...близо до народа на Франция, която толкова обичаше... 1473 01:45:08,020 --> 01:45:09,220 прав си 1474 01:45:10,300 --> 01:45:13,620 Трябва да се направи две неща. И то веднага! 1475 01:45:14,780 --> 01:45:15,820 говори! 1476 01:45:18,740 --> 01:45:22,780 Какво е правил и какво е правил тя, никога няма да разберем. 1477 01:45:27,180 --> 01:45:32,900 Но имаше нещо в пътуването на тази кралица Швеция, за която се съобщава в хрониките? 1478 01:45:35,340 --> 01:45:39,340 Посетителят, който се поклони коленичи пред крал Луи Филип... 1479 01:45:39,660 --> 01:45:41,380 Коя беше тя? 1480 01:45:46,060 --> 01:45:48,540 В деня, когато пепелта... 1481 01:45:48,940 --> 01:45:52,140 императорът се върна, забулената дама каза: 1482 01:45:52,500 --> 01:45:56,860 — Постигнах целта си. Беше Дезире Клеъри 1483 01:45:57,180 --> 01:45:59,820 някога булката на генерал Бонапарт, 1484 01:46:00,180 --> 01:46:03,700 роден в Марсилия и починала кралица на Швеция. 1485 01:46:30,338 --> 01:46:38,327 Субтитри: Линда